Don't Push The River - Meja

I know you wish life would hurry up

And make all your dreams come true

Bring you fame, fortune and love

Someone you can really talk to

But honey, the important things

You just can’t force

Life has to follow

A natural course, so

Don’t push the river

Gotta go with the flow

Don’t drive the wind

Cause it’s surely enough gonna blow

Don’t push the river

Gotta learn how to swim

You can have whatever you want

Out of life

All you gotta do is

Jump in !

You may not know

Where the river goes

Or where it all will end

Just when you think

That you are all alone

Out of the blue come a new friend

So honey, don’t you worry about

The way life is

Whatever you need next

The river gives

Ik weet dat je zou willen dat het leven snel zou gaan

En laat al je dromen uitkomen

Breng je roem, fortuin en liefde

Iemand met wie je echt kunt praten

Maar schat, de belangrijke dingen

Je kunt het gewoon niet forceren

Het leven moet volgen

Een natuurlijk verloop, dus

Duw niet tegen de rivier

Moet met de stroom meegaan

Rijd niet door de wind

Omdat het zeker genoeg gaat waaien

Duw niet tegen de rivier

Moet leren zwemmen

Je kunt hebben wat je wilt

Uit het leven

Het enige wat je hoeft te doen is

Stap in !

Je weet het misschien niet

Waar de rivier heen gaat

Of waar het allemaal zal eindigen

Net als je denkt

Dat je helemaal alleen bent

Uit het niets komt een nieuwe vriend

Dus schat, maak je geen zorgen over

Zoals het leven is

Wat je ook nodig hebt

De rivier geeft