The Place Where I Feel Most Like Me - Meg & Dia

I’d like to think I don’t have roots yet,

Still some traveling in me.

Should have worn back packs through Europe,

Back when I turned 23.

There’s still Ireland and the Orients and Temples, I’m sure.

Places you go, to learn who you are.

I’ve got to keep looking

And someday I’ll be in the place where I feel most like me.

I could be cooking in Paris and needing nobody at all.

I could move back to my hometown,

Meet a good man and we’d fall in love.

We’d have family and birthdays and cars,

Never concerned about who we are.

A life that’s so stable and nice,

could it be a place where I feel most like me?

I can’t help wishing I could stay right here,

Not moving, not rushing, just breathing in air,

Not thinking, not worrying, just look to the sea,

The place where I feel most like me.

Ik zou graag denken dat ik nog geen wortels heb,

Nog steeds wat reizen in mij.

Had rugzakken door Europa moeten dragen,

Toen ik 23 werd.

Er is nog steeds Ierland en de Oriënt en Tempels, daar ben ik zeker van.

Plaatsen waar je naartoe gaat, om te leren wie je bent.

Ik moet blijven zoeken

En op een dag zal ik op de plek zijn waar ik me het meest op mezelf voel.

Ik zou in Parijs kunnen koken en helemaal niemand nodig hebben.

Ik zou terug kunnen gaan naar mijn geboorteplaats,

Ontmoet een goede man en we zouden verliefd worden.

We zouden familie hebben en verjaardagen en auto's,

Nooit bezorgd over wie we zijn.

Een leven dat zo stabiel en fijn is,

zou het een plek kunnen zijn waar ik me het meest op mezelf voel?

Ik kan het niet helpen dat ik zou willen dat ik hier kon blijven,

Niet bewegen, niet haasten, gewoon lucht inademen,

Niet nadenken, geen zorgen maken, kijk gewoon naar de zee,

De plek waar ik me het meest op mezelf voel.