
Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Canse , artiest - Mecal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mecal
Ya me canse de ir de Luther King o Martín Lutero
Si desde el útero somos adúlteros por un progenitor
Emprendí la labor de dar amor al prójimo
Siendo paupérrimo rico de léxico no me basto
Mi alma gasto palabras cuadras de energía
En mejorar los días de un corazón frío que a mí me escucho
Fueron muchos enjambres de hombres sin nombres
Buscando refugio en cada repudio que de mí salió
Si me pregunto quién estuvo quien me detuvo
Me sobraran dedos pero rastros de amor ninguno
Yo solo incubo dentro de un cubo incoloro
Donde como un loro grito algo espontaneo mi cráneo esfumo
Soy otro átomo entre tomos tomando sus riendas
Mientras de merienda me devoro algún bombo clap
Mientras cleptómanos quieren mis dos manos para ir a mano
Con el nivel que ofrezco dentro del hip-hop
Ya me canse de combatir el cáncer con mi lienzo
No soy miguel ángel lo que pinto ahora son sentimientos
Busco un asiento donde mi aliento descanse
Por cada percance que alcance ahí yace mis lamentos entro
Dentro del trance donde trazo trizas mi vida
Creando salidas sin manubrios intento con llaves
Ya ves mi angustia como chaves por un pueblo en llamas
El cual no le llama los consejos que a veces les grabe
Será tan grave que trates de entrarte en situación
Si tu acción es noble porque el doble de gente no mira
Si te equivocas o tu boca saca algún error
No existe perdón ya que el triple te creerá una hormiga
Soy otra viga que soporta el peso que le toca
Tocando sus límites la cúspides no esta tan lejos
Como una planta en fotosíntesis sentí la asfixia
Ahora mis raíces forman troncos que rompen concreto
Siendo concreto cada texto es un decreto
Mi silencio es un secreto soy discreto y no me creo to
Opto por aferrarme a un sonido ambiguo
Yo no envidio esos videos con dinero todo es falso
Alzo mi canto entre tantos que buscan solo aplausos
Mientras lo que causo es un impacto en el tímpano virgen
Rap contra crimen contra el estado que oprime
Contra el que contamine los cerebros que hoy día germinen
Miren mis ojos mientras despojo mi enojo
Cojo todo lo nocivo y los transformo en obras literarias
Formando un campo donde expando mi hipocampo
Como un pulpo palpo la pulpa de la tinta más sabia agrias
Son estas frases sacadas sin paces para hacer los pases
Pase lo que pase esparzo mis vivencias diarias
Cultivo hectáreas de palabras y vocales
Buscando el fruto perfecto para todas las clase sociales
Dirán que el rap no vale ni equivale a fortunas
Ya que no hay fórmula para volver mula un buen escrito
Carajitos piensan que el arte es una burla
Ni con brújula pueden encontrar sus cerebritos
Soy otro conejo de india que con letra limpia
Será criticado marginado si no canto a mamis
Si digo ponte sexy o quítate la ropa
Me brotan los soberanos y quizás hasta me den un Grammy
Suerte que a mí no me importa los trofeos
Lloran por ser elegidos yo tranquilo cual Morfeo
Golpeo sin ser visto embisto con palabreos
Y mi único empleo es crear con ciencia sin recreo
Por la verdad me verán feo por mi tatuaje un reo
Si no rezo ateo Por lo creo traidor
Un voldemort frente de falsos Harry Potter
Que apuntan con su barita pensando que causaran dolor
Hazme el favor si tú no vives lo que escribes calla
Si crees que es arte todo lo que suena mejor calla
Si ves el rap como un mal ejemplo mejor calla
Y si me escuchas y no entiendes coge un libro y calla
Varios se ensañan diciendo que es un pecado
Que raperos de mi talla no han pescado ni un poco de money
Vaya sarcasmo homie no te has enterado
Que el de mayor capital siempre será el rey del monopoly
Ya me canse de madrugar hurgando mis dolores
Para que señores siempre crean que el rap es pistolas
Pues to las cosas que percibo no son lindas flores
Pero si no hay flores yo me ofrezco a plantar amapolas
Busco la flor del loto en un lote de tierra infértil
Donde nada crece pese al peso del que pisa el pasto basto
Tan solo meses para darme cuentas
Que si no presumo cuentas
No me cuentan más que como un trasto
Castro la punta venosa de mi lápiz nefasto
Abasto de inspiración para que salga más grafito
Cito mis ánimas en páginas silencio y gritos
Y por más que explico no me entienden mentes de chorlito
Si limito lo que transmito en palabras más simple
Implementando una sucia jerga más me aplaudirán
Pero sería cantar para sordos dialogar con mudos
Pintar para ciegos de nuevo no lo entenderán
Ik ben het beu om langs Luther King of Martin Luther te gaan
Als we vanaf de baarmoeder overspelers zijn door een ouder
Ik nam het werk op me om liefde aan anderen te geven
Extreem arm zijn, rijk aan woordenschat, het is niet genoeg voor mij
Mijn ziel bracht woordenblokken van energie door
In het verbeteren van de dagen van een koud hart waar ik naar mezelf luister
Er waren veel zwermen mannen zonder namen
Toevlucht zoeken bij elke verwerping die van mij kwam
Als ik me afvraag wie was die me tegenhield
Ik zal genoeg vingers hebben, maar geen sporen van liefde
Ik incubeer gewoon in een kleurloze kubus
Waar ik als een papegaai spontaan iets schreeuw, verdwijnt mijn schedel
Ik ben een ander atoom tussen atomen die de touwtjes in handen nemen
Terwijl ik als tussendoortje wat klapbasdrum verslind
Terwijl kleptomane mensen willen dat mijn twee handen hand in hand gaan
Met het niveau dat ik bied binnen de hiphop
Ik ben het beu om kanker te bestrijden met mijn canvas
Ik ben niet Michelangelo wat ik nu schilder zijn gevoelens
Ik zoek een stoel waar mijn adem tot rust komt
Voor elk ongeluk dat ik bereik, ligt mijn spijt die ik betreed
In de trance waar ik mijn leven in stukken herleid
Uitgangen maken zonder stuur probeer ik met sleutels
Je ziet mijn angst als chaves voor een stad in brand
Wat niet het advies is dat ik ze soms opneem
Het zal zo ernstig zijn dat je probeert in een situatie te komen
Als je actie nobel is omdat twee keer zoveel mensen niet kijken
Als je een fout maakt of je mond een fout maakt
Er is geen vergeving omdat de triple je een mier zal geloven
Ik ben een andere balk die het gewicht ondersteunt dat het raakt
De cusp raakt zijn grenzen aan en is niet zo ver
Als een plant in fotosynthese voelde ik de verstikking
Nu vormen mijn wortels stammen die beton breken
Concreet is elke tekst een decreet
Mijn stilzwijgen is een geheim. Ik ben discreet en geloof niet alles
Ik kies ervoor om me vast te klampen aan een dubbelzinnig geluid
Ik benijd die video's niet met geld, alles is vals
Ik verhef mijn lied onder zovelen die alleen maar applaus zoeken
Terwijl wat ik veroorzaak een impact is op het maagdelijke trommelvlies
Rap tegen misdaad tegen de staat die onderdrukt
Tegen degene die de hersenen besmet die vandaag ontkiemen
Let op mijn ogen terwijl ik mijn woede kwijtraak
Ik neem alles wat schadelijk is en transformeer het in literaire werken
Een veld vormen waar ik mijn hippocampus uitbreid
Als een octopus voel ik het vruchtvlees van de wijste zure inkt
Zijn deze zinnen genomen zonder vrede om de passen te maken
Wat er ook gebeurt, ik verspreid mijn dagelijkse ervaringen
Ik cultiveer hectaren woorden en klinkers
Op zoek naar het perfecte fruit voor alle sociale klassen
Ze zullen zeggen dat rap geen fortuin waard is
Omdat er geen formule is om van goed schrijven een muilezel te maken
Carajitos denken dat kunst een grap is
Zelfs met een kompas kunnen ze hun kleine hersens niet vinden
Ik ben een ander proefkonijn dat met schone teksten
Wordt als outcast bekritiseerd als ik niet voor mama's zing
Als ik zeg word sexy of trek je kleren uit
Ik ontkiem soevereinen en geef me misschien zelfs een Grammy
Gelukkig geef ik niet om trofeeën
Ze schreeuwen om gekozen te worden, ik kalmeer als Morpheus
Ik sla zonder gezien te worden ram ik met woorden
En mijn enige taak is om te creëren met wetenschap zonder pauze
Voor de waarheid zullen ze me lelijk vinden vanwege mijn tatoeage als een gevangene
Als ik een atheïst niet bid, beschouw ik hem als een verrader
Een voldemort voor nep-Harry Potter
Die met hun toverstok wijzen en denken dat ze pijn zullen veroorzaken
Doe me een plezier als je niet leeft wat je schrijft hou je mond
Als je denkt dat alles wat beter klinkt kunst is, hou dan je mond
Als je rap als een slecht voorbeeld ziet, kun je maar beter je mond houden
En als je naar me luistert en je begrijpt het niet, pak dan een boek en zwijg
Verschillende zijn boos en zeggen dat het een zonde is
Dat rappers van mijn statuur niet een beetje geld hebben gevist
Wat een sarcasme homie heb je nog niet gehoord
Dat degene met het grootste kapitaal altijd de koning van het monopolie zal zijn
Ik ben het zat om vroeg op te staan om in mijn pijn te snuffelen
Zodat heren altijd geloven dat rap geweren is
Nou, alle dingen die ik waarneem zijn geen mooie bloemen
Maar als er geen bloemen zijn, bied ik aan om klaprozen te planten
Ik zoek de lotusbloem in een stuk onvruchtbaar land
Waar niets groeit ondanks het gewicht van degene die op het grove gras stapt
Slechts maanden om te realiseren
Wat als ik geen rekeningen veronderstel?
Ze beschouwen me niet meer dan als een stuk rommel
Castro de veneuze punt van mijn rampzalige potlood
Aanvoer van inspiratie voor meer grafiet om naar buiten te komen
Ik citeer mijn ziel in stille pagina's en geschreeuw
En hoeveel ik ook uitleg, ploverminds begrijpen me niet
Als ik beperk wat ik in woorden overbreng eenvoudiger
Het implementeren van dirty lingo more zal me toejuichen
Maar het zou zingen voor doven zijn om met de stommen te praten
Weer schilderen voor blinden die ze niet zullen begrijpen
Mecal • 2018
Mecal • 2017
Mecal • 2017
Mecal • 2017
Mecal • 2018
Mecal • 2019
Mecal • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt