
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuando Te Vi , artiest - Mecal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mecal
Cuando te vi yo me di cuenta que tú eras especial
Tan especial y especial que lo especial no era especial
Espacial de otra órbita cósmica y universo
La raíz cuadrada de este amor intenso
Siento que mis partículas lloran por tus moléculas
Pues mi compuesto químico es químico por tus átomos
A todos yo les cuento que eres Eva yo tu Adán
Y aunque siempre creo en Dios ciento que eres mi Bing Bang
Tu res mi materia mi enrgía potencial
Te deberías llamar sol, aunque tu luz alumbra más
Más que las constelaciones eres única en tu especie
Extravagante interesante seria ver tu superficie
Quiero multiplicarte, pero no encuentro ecuación
Para elevar mi amor al cubo y dividirlo por fracción
Juntos somos un binomio el protón y el electrón
Juntos somos la combinación del agua H2O
Tú eres la glucosa que acosa este fiel diabético
Tú eres el percance que alcanzo con adicción
Tú eres el circuito de mi mundo cibernético
De ti redactaría la más bella exposición
Tú eres el fantasma que flota en mi habitación
Tú eres la razón por la que pierdo la razón
Eres la creación más hermosa, bella y perfecta
La diosa que con sus curvas provoca miradas rectas
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte
Bajaste y me besaste y me dijiste que me amabas
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte
Bajaste y me besaste y me dijiste que me amabas
Trato medir tu figura la cual me causa locura
Tus besos todo lo cura, eres más pura que un cura
Eres la estrella que estrella su luz en mi ventana
Al escucharte quedo grave con tu voz aguda
Tu estructura demuestra la muestra de un arquitecto
Que se inspiró como un Dios para crear lo perfecto
Y saliste tu entre todos y todas solo tu
Que con su magia me hipnotiza y saca hasta mi espíritu
Eres el pensamiento y miento si en ti no pienso
Por eso cuando te pienso el tiempo puedo parar
Tocar cada fracción de tu cuerpo en mili segundos
Es justo lo que imagino y lo quiero hacer realidad
Quiero subir al cielo para unirme a tu estirpe
Y extirpar mi humanidad hasta que solo seamos uno
Broncearnos en marte vivir viajando entre galaxias
Y llenarte de diamantes en las aguas de Neptuno
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte
Bajaste y me besaste y me dijiste que me amabas
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte
Toen ik je zag, besefte ik dat je speciaal was
Zo speciaal en speciaal dat speciaal niet speciaal was
Ruimte vanuit een andere kosmische baan en universum
De vierkantswortel van deze intense liefde
Ik voel mijn deeltjes huilen om jouw moleculen
Nou, mijn chemische verbinding is chemisch vanwege jouw atomen
Ik vertel iedereen dat jij Eva bent en ik jouw Adam
En hoewel ik altijd in God geloof, weet ik dat jij mijn Big Bang bent
Jij bent mijn materie, mijn potentiële energie
Je zou jezelf de zon moeten noemen, hoewel je licht feller schijnt
Meer nog dan de sterrenbeelden ben je uniek in je soort
Extravagant interessant zou het zijn om je oppervlak te zien
Ik wil je vermenigvuldigen, maar ik kan geen vergelijking vinden
Om mijn liefde tot de kubus te verheffen en door breuk te delen
Samen zijn we een binominale het proton en het elektron
Samen zijn we de combinatie van water H2O
Jij bent de glucose die deze trouwe diabetespatiënt lastigvalt
Jij bent het ongeluk dat ik bereik met verslaving
Jij bent het circuit van mijn cyberwereld
Ik zou de mooiste tentoonstelling van je schrijven
Jij bent de geest die in mijn kamer zweeft
Jij bent de reden waarom ik mijn verstand verlies
Jij bent de mooiste, mooiste en meest volmaakte creatie
De godin die met haar welvingen zorgt voor strakke looks
Toen ik je zag veranderde mijn leven
Meteen zagen mijn ogen dat je heel bijzonder was
En ik wilde je omhelzen, hoewel het onmogelijk was
Omdat ik je nauwelijks kon aankijken
En ik probeerde, probeerde, probeerde je te bereiken en dat wist ik niet
Je vloog, maar je zag dat ik je riep
Je kwam naar beneden en kuste me en vertelde me dat je van me hield
Toen ik je zag veranderde mijn leven
Meteen zagen mijn ogen dat je heel bijzonder was
En ik wilde je omhelzen, hoewel het onmogelijk was
Omdat ik je nauwelijks kon aankijken
En ik probeerde, probeerde, probeerde je te bereiken en dat wist ik niet
Je vloog, maar je zag dat ik je riep
Je kwam naar beneden en kuste me en vertelde me dat je van me hield
Ik probeer je figuur te meten, wat me gek maakt
Je kussen helen alles, je bent zuiverder dan een priester
Jij bent de ster die zijn licht in mijn raam schijnt
Als ik naar je luister, ben ik serieus met je hoge stem
Uw structuur toont het voorbeeld van een architect
Die werd geïnspireerd als een God om het perfecte te creëren
En je kwam uit onder alles en alleen jij
Dat het me met zijn magie hypnotiseert en zelfs mijn geest uitschakelt
Jij bent de gedachte en ik lieg als ik niet aan je denk
Daarom kan de tijd stoppen als ik aan je denk
Raak elke fractie van je lichaam in milliseconden aan
Het is precies wat ik me voorstel en ik wil het waarmaken
Ik wil naar de hemel gaan om me bij je afstamming te voegen
En verwijder mijn menselijkheid totdat we slechts één zijn
Bruinen op Mars Levend reizen tussen sterrenstelsels
En vul je met diamanten in de wateren van Neptunus
Toen ik je zag veranderde mijn leven
Meteen zagen mijn ogen dat je heel bijzonder was
En ik wilde je omhelzen, hoewel het onmogelijk was
Omdat ik je nauwelijks kon aankijken
En ik probeerde, probeerde, probeerde je te bereiken en dat wist ik niet
Je vloog, maar je zag dat ik je riep
Je kwam naar beneden en kuste me en vertelde me dat je van me hield
Toen ik je zag veranderde mijn leven
Meteen zagen mijn ogen dat je heel bijzonder was
En ik wilde je omhelzen, hoewel het onmogelijk was
Omdat ik je nauwelijks kon aankijken
En ik probeerde, probeerde, probeerde je te bereiken en dat wist ik niet
Je vloog, maar je zag dat ik je riep
Mecal • 2018
Mecal • 2017
Mecal • 2017
Mecal • 2018
Mecal • 2019
Mecal • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt