
Hieronder staat de songtekst van het nummer Te Deseo , artiest - Mecal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mecal
Mami
Tocar tus labios me convierte en un volcán activo
Tu suave pelo entra en duelo con los dedos míos
Extraño el frío, desde que te vi desnuda
Siento un calentón tan fuerte que me llamarían «estufa»
El perfume que usas lo siento a kilómetros
Aquella noche reventamos los centígrados
Sentí tu pose en semitonos contraídos
Gemidos por el placer al tener los cuerpos unidos
Ese sabor de sudor que en labor emanas
Hace que mis feromonas salten toda la semana
No es cuestión de drama mi dama pero en la cama
Jamás sentiré otra fiera que encienda igual mis llamas
Lo que me llama de ti es el frenesí que causas
Excitación con gravedad me siento un astronauta
No quiero pausas mientras corro por tu túnel
Mis botas sienten tus charcos mientras las paredes rugen
Quiero que empujes mi boca hacia tu abismo
Que me digas que haga lo mismo sin cesar
Verte explotar como una bomba de erotismo
Para que disfrutes y te frustres sólo al recordar-me
Enamoré de cada rasgo de tu torso
Contemplarte representa un gran peligro
Con esas curvas causarás un accidente
Y yo busco ser el paciente o al menos salir herido
Que placentero es ver el agujero de tu oído
Decir «te quiero» acompañado de un «sin vestido»
Adicto a tu contacto yo me denomino
Amante empedernido, diurno y matutino
Camino como si el mundo me envidiara
Como si viera el placer que tengo en la cara
Como si mi piel contara lo que has hecho
El alma brilla si el cuerpo está satisfecho
Cuando amanezco sólo pienso en tu silueta
En tus montañas, en tus curvas y en tus grietas
Lo que me inquieta es tu aroma corporal
Y ese lunar que se junta con esas…
Pecas es lo que intento describir
Debo admitir que te ves bella en mis almohadas
Verte dormir es como presenciar el arte
Y desnudarte es como un cuento de hadas
Quiero podar tu jardín con mis propias manos
Y naufragar bien profundo entre tus océanos
Buscar el punto suspensivo en tus paréntesis
Hacer un énfasis en tu ángulo coseno
En pleno plano me planteo si decir te amo
O amordazarte mientras lento nos tocamos, vamos
A la iglesia a casarnos sin gastarnos tiempo en vano
Para que legalmente seas mi reina y yo tu amo
Si fuera un mago, hago un trago llamado «deseos»
Para que prueben lo que siento cuando yo te veo
Crear un perfume que entume sólo al percibir
Tan similar a ti o al jardín del Edén al menos
Quiero besar cada rincón oculto de tu cuerpo
Como un avión aterrizar dentro de tu aeropuerto
Usar tus vellos tan bellos como escaleras
Para trepar por tus piernas y apreciar tus primaveras
De veras, me verás veraz y deberás sentirlo
Como me hundo cada segundo bajo tu ombligo
Como despido cada prenda en tu cintura
Para que mi lengua pueda recorrer tu estructura
Tu mirada captura las caricias que propino
Como combino la textura de tu piel con vino
Vino la lluvia de lujuria con placer divino
Conozco todos tus fetiches llámame adivino
Lo que intervino entre nosotros fueron las miradas
Momento exacto donde el tacto hasta nos envidiaba
Lo que pensaba era besarte sin rodeos
Pero preferí escribir para decirte «te deseo»
Mama
Door je lippen aan te raken, verander ik in een actieve vulkaan
Je zachte haar gaat een duel aan met mijn vingers
Ik mis de kou, sinds ik je naakt zag
Ik voel een hitte die zo sterk is dat ze me "fornuis" zouden noemen
Het parfum dat je gebruikt sorry tot kilometers ver
Die nacht barsten we in de cel
Ik voelde je pose in samengetrokken halve tonen
Gekreun voor het plezier om de lichamen verenigd te hebben
Die zweetsmaak die je uitstraalt tijdens de bevalling
Laat mijn feromonen de hele week springen
Het is geen kwestie van drama, mijn dame, maar in bed
Ik zal nooit een ander beest voelen dat mijn vlammen op dezelfde manier ontsteekt
Wat me over jou roept, is de razernij die je veroorzaakt
Opwinding met zwaartekracht Ik voel me net een astronaut
Ik wil geen pauzes terwijl ik door je tunnel ren
Mijn laarzen voelen je plassen terwijl de muren brullen
Ik wil dat je mijn mond in je afgrond duwt
Dat je zegt dat ik eindeloos hetzelfde moet doen
Zie je ontploffen als een erotische bom
Zodat je kunt genieten en gefrustreerd raakt door alleen maar aan mij te denken
Ik werd verliefd op elk kenmerk van je torso
Aan jou denken vormt een groot gevaar
Met die bochten veroorzaak je een ongeluk
En ik probeer geduldig te zijn of op zijn minst gekwetst te worden
Hoe prettig is het om het gaatje in je oor te zien
Zeg "I love you" vergezeld van "no dress"
Verslaafd aan je contact noem ik mezelf
Verstokte minnaar, overdag en 's morgens
Ik loop alsof de wereld jaloers op me is
Alsof hij het plezier ziet dat ik op mijn gezicht heb
Alsof mijn huid vertelde wat je hebt gedaan
De ziel straalt als het lichaam tevreden is
Als ik wakker word, denk ik alleen aan je silhouet
In je bergen, in je bochten en in je scheuren
Wat me zorgen baart, is je lichaamsgeur
En die moedervlek die daarbij hoort...
Sproeten is wat ik probeer te beschrijven
Ik moet toegeven dat je er prachtig uitziet op mijn kussens
Kijken hoe je slaapt is als getuige zijn van kunst
En jou uitkleden is als een sprookje
Ik wil je tuin met mijn eigen handen snoeien
En schipbreuk diep in je oceanen
Zoek de weglatingstekens tussen uw haakjes
Leg de nadruk op uw cosinushoek
In full shot overweeg ik of ik zal zeggen dat ik van je hou
Of kokhalzen terwijl we elkaar langzaam aanraken, kom op
Naar de kerk om te trouwen zonder tevergeefs tijd te verspillen
Zodat jij legaal mijn koningin bent en ik jouw meester
Als ik een goochelaar was, maakte ik een drankje genaamd "wensen"
Zodat ze kunnen proeven wat ik voel als ik je zie
Creëer een parfum dat alleen verdooft door waar te nemen
Dus in ieder geval vergelijkbaar met jou of de tuin van Eden
Ik wil elke verborgen hoek van je lichaam kussen
Zoals een vliegtuig dat op uw luchthaven landt
Gebruik je haren zo mooi als trappen
Om op je benen te klimmen en je veren te waarderen
Echt, je zult me echt zien en je zou het moeten voelen
Hoe ik elke seconde onder je navel wegzink
Terwijl ik elk kledingstuk om je middel afwijs
Zodat mijn tong door jouw structuur kan stromen
Je blik vangt de liefkozingen die ik geef
Hoe combineer ik de textuur van jouw huid met wijn?
Kwam de regen van lust met goddelijk plezier
Ik weet dat al je fetisjen me waarzegger noemen
Wat ons tussenbeide kwam, waren de looks
Exact moment waarop aanraking ons zelfs benijdde
Wat ik dacht was je bot te kussen
Maar ik schreef liever om je te zeggen "Ik wens je"
Mecal • 2018
Mecal • 2017
Mecal • 2017
Mecal • 2017
Mecal • 2018
Mecal • 2019
Mecal • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt