
Hieronder staat de songtekst van het nummer Diferente , artiest - Mecal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mecal
Trate de volar en este mundo práctico
Y me estrelle con rapidez en varios intentos
Camine nade como un ave asustada
Mientras notaba que me miraban como un estúpido
Yo fui el único que nunca quiso serlo
Un corazón no se juzga sin conocerlo
Si hoy soy diferente es cosa del destino
Cada quien tiene un camino pocos pueden entenderlo
Cuesta creerlo pero ya nada es extraño
Hoy las palabras más que armas hacen daño
Pues cada año como rebaño te tratan
Con baratas excusas abusan a base de engaños
Yo soy el raro porque a lo malo me opongo
Por lo que propongo por lo que me pongo arriba de la carne
Pues les advertirte por cierto a todos amigos
Que se tapen los oídos por que nada va callarme now
What do you feel cuando escribir es lo que queda
Cuando no hay abrazos y solo una mascota te consuela
Cuando tu escuela es una calle desolada
Poblada por decepciones rencores y bofetadas
A quien alabas a quien amas a quien odias
Son las preguntas que rondan en mi memoria
No me permito que me afecten comentarios
Cuando diario recibo ovaciones por mi trayectoria
Quizás no me sienta feliz por lo que diga usted
Pero no le contestare ni me molestare
Pues a diferencia de usted yo no me siento infeliz
Cuando otro simplemente feliz es
Trato correr dentro de arenas movedizas
Donde las divisas Jalan mi camisa llenas de deseo
No soy Heracles ni Perseo ni ando buscando trofeos
Ni que sepan lo que en el banco poseo
Siento que resto cuando al resto me consagro
Cuando abro mi confianza pa que pase otro diablo
Por eso vivo aislado mirando a los lados
Con el corazón tallado como un cuchillo afilado
Solo me he dedicado a decir lo que siento
Mirando al tiempo mientras se lleva mi aliento
Sufriendo lento reparando imperfecciones
Porque si me ven montones no quiero ser mal ejemplo
Contento no pero decidido
A ser visto como un cristo en el país del ateísmo
Donde te exigen ser el más original
Pero al mirar solo ves a primates haciendo lo mismo
Pero yo soy el loco el inadaptado
El maldito diferente que nunca se ha actualizado
Soy el más malo de mi clase
Y mi mayor pecado es preocuparme por darles un buen mensaje
Corox2
Soy diferente otro ser vivo que respira come se enamora y siente
Diferente otro polvo otra costilla otro ser inteligente
Soy diferente otro ser vivo que respira come se enamora y siente
Diferente otro polvo otra costilla otro ser inteligente
Fin del coro
Nunca seré una víctima de lo obsceno
Quien no me suma no va pisar mi terreno
Trago veneno pa que mi alma se haga inmune
Y no me afecten los colmillos de los cerebros comunes
Como una espada desenvaino cualidades
Destrozando cantidades de prejuicios sin razón
Inevitable que una persona no hable
Cuando ve que tu talento siempre llama la atención
Por tu religión por tu relación por tu orientación
Siempre alguien se molestara
Por tu convicción por tu vocación tu superación
Siempre alguien en contra estará
Por tu ambición por tu compasión alguna pasión
Siempre alguien te criticara
Mira mi condición que por una canción siempre sale un cabron
Que cree que su opinión me importara
Puede tronar y llover y llover tu odio
Seguiré siendo una espina hasta el día de mi velorio
Todos tenemos un propósito y misión
Por eso lucho en mi nación para acabar con tanto agobio
Es obvio que somos productos de modas pasadas
De tradiciones de principios y cosas paganas
Igual eso no importa nada si nadie aprendió
Que tolerarse entre sí es la forma adecuada
Vestir de traje no te hace más honesto
Mira tú presidente y dime si es correcto
Por un tatuaje no soy un ladrón ni un preso
Ya que doctor te salvaría llevando uno de esos
Por eso dicen que la apariencia engaña
Todos somos imperfectos con virtudes y con mañas
Quien hoy te besa puede ser una piraña
Por esa razón mi corazón no duerme ni pestaña
Esperando la guadaña desde el 92
Cuido mi hígado de los carnosos labios del alcohol
No soy un santo no, no, no, pero como dice al2
Si nadie me perdona entonces me perdono yo
Soy otro pecador que acepto sus errores
De lo que hoy me arrepiento es de no haber hecho peores
Tengo razones para no tener razones
Igual busco que razones a través de mis canciones
Ante que lo mencionen me gusta el tequilla
Pregúntale a juan gonzález pa que el mismo te lo diga
Solo eh fumado una vez en esta vida
De esa forma comprendí que los efectos eran mentira
No tengo miedo que sepan dónde eh fallado
Donde eh fracaso soy otro ser común y corriente
Que aprendió que a raíz de lo que ha pasado
Puede aconsejar pa´ que la gente actué diferente
Corox2
Soy diferente otro ser vivo que respira come se enamora y siente
Diferente otro polvo otra costilla otro ser inteligente
Soy diferente otro ser vivo que respira come se enamora y siente
Diferente otro polvo otra costilla otro ser inteligente
Fin del coro
Probeer te vliegen in deze praktische wereld
En ik crashte snel bij verschillende pogingen
Loop zwemmen als een bange vogel
Terwijl ik merkte dat ze me als een idioot aankeken
Ik was de enige die dat nooit wilde zijn
Een hart wordt niet beoordeeld zonder het te weten
Als ik vandaag anders ben, is dat een zaak van het lot
Iedereen heeft een pad, weinigen kunnen het begrijpen
Het is moeilijk te geloven, maar niets is meer vreemd
Woorden doen tegenwoordig meer pijn dan wapens
Nou, elk jaar behandelen ze je als een kudde
Met goedkope excuses misbruiken ze op basis van bedrog
Ik ben de vreemde omdat ik tegen het slechte ben
Voor wat ik voorstel voor wat ik bovenop het vlees leg
Trouwens, ik waarschuw jullie allemaal vrienden
Bedek je oren, want niets zal me nu het zwijgen opleggen
Wat je voelt tijdens het schrijven is wat overblijft
Als er geen knuffels zijn en alleen een huisdier je troost
Als je school een verlaten straat is
Bevolkt door teleurstellingen wrok en klappen
Wie prijs je, van wie hou je, van wie haat je?
Zijn de vragen die door mijn geheugen spoken
Ik laat me niet beïnvloeden door opmerkingen
Dagelijks ontvang ik ovaties voor mijn carrière
Misschien ben ik niet blij met wat je zegt
Maar ik zal niet antwoorden of de moeite nemen
In tegenstelling tot jou voel ik me niet ongelukkig.
Wanneer een ander gewoon blij is
Ik probeer in drijfzand te rennen
waar valuta's mijn shirt vol verlangen trekken
Ik ben geen Heracles of Perseus en ik ben ook niet op zoek naar trofeeën
Ze weten niet eens wat ik bezit op de bank
Die rust voel ik als ik me aan de rust wijd
Wanneer ik mijn vertrouwen open voor een andere duivel om te passeren
Daarom woon ik geïsoleerd kijkend naar de zijkanten
Met het hart gesneden als een scherp mes
Ik heb me er alleen op toegelegd om te zeggen wat ik voel
Kijkend naar de tijd terwijl het me de adem beneemt
Lijden aan langzaam herstellende puistjes
Want als veel mensen mij zien, wil ik geen slecht voorbeeld zijn
Niet blij maar vastberaden
Om gezien te worden als een Christus in het land van het atheïsme
Waar je de meest originele moet zijn
Maar als je kijkt zie je alleen primaten hetzelfde doen
Maar ik ben de gek, de buitenbeentje
Het verdomde andere dat nooit is bijgewerkt
Ik ben de gemeenste van mijn klas
En mijn grootste zonde is zorgen te maken over het geven van een goede boodschap
Corox2
Ik ben anders, een ander levend wezen dat ademt, eet, verliefd wordt en voelt
Anders nog een poeder nog een rib nog een intelligent wezen
Ik ben anders, een ander levend wezen dat ademt, eet, verliefd wordt en voelt
Anders nog een poeder nog een rib nog een intelligent wezen
einde refrein
Ik zal nooit het slachtoffer worden van het obscene
Wie zich niet bij mij aansluit, zal mijn land niet betreden
Ik drink vergif zodat mijn ziel immuun wordt
En ik word niet beïnvloed door de hoektanden van gewone hersenen
Als een zwaard trek ik kwaliteiten
Zonder reden veel vooroordelen doorbreken
Onvermijdelijk dat een persoon niet spreekt
Als hij ziet dat jouw talent altijd de aandacht trekt
Voor je religie, voor je relatie, voor je geaardheid
Iemand zal altijd lastig vallen
Voor uw overtuiging voor uw roeping uw overwinnen
Er zal altijd iemand tegen zijn
Voor je ambitie voor je compassie wat passie
iemand zal je altijd bekritiseren
Kijk naar mijn toestand dat er altijd een klootzak komt voor een liedje
Wat denk je dat jouw mening voor mij uitmaakt?
Het kan donderen en regenen en je haat regenen
Ik zal een doorn blijven tot de dag van mijn wake
We hebben allemaal een doel en missie
Daarom vecht ik in mijn land om een einde te maken aan zoveel last
Het is duidelijk dat we producten zijn van vroegere mode
Van vroege tradities en heidense zaken
Dat maakt helemaal niet uit als niemand het geleerd heeft
Dat elkaar tolereren de juiste manier is
Het dragen van een pak maakt je niet eerlijker
Kijk naar je president en vertel me of het juist is
Door een tatoeage ben ik geen dief of gevangene
Omdat de dokter je zou redden als je er zo een draagt
Daarom zeggen ze dat schijn bedriegt
We zijn allemaal onvolmaakt met deugden en trucs
Wie je vandaag kust, kan een piranha zijn
Om die reden slaapt of knippert mijn hart niet
Wachten op de zeis sinds 92
Ik bescherm mijn lever tegen de vlezige lippen van alcohol
Ik ben geen heilige nee, nee, nee, maar zoals al2 zegt
Als niemand mij vergeeft, vergeef ik mezelf
Ik ben een andere zondaar die zijn fouten accepteert
Waar ik vandaag spijt van heb, is dat ik het niet slechter heb gedaan
Ik heb redenen om geen redenen te hebben
Ik zoek nog steeds naar redenen in mijn liedjes
Voordat je het zegt, ik hou van tequilla.
Vraag het aan Juan González zodat hij het je kan vertellen
Ik heb in dit leven maar één keer gerookt
Zo begreep ik dat de effecten een leugen waren
Ik ben niet bang dat ze weten waar ik gefaald heb
Waar eh mislukking ik een ander gewoon wezen ben
Dat hij dat heeft geleerd door wat er is gebeurd
Je kunt adviseren zodat mensen anders gaan handelen
Corox2
Ik ben anders, een ander levend wezen dat ademt, eet, verliefd wordt en voelt
Anders nog een poeder nog een rib nog een intelligent wezen
Ik ben anders, een ander levend wezen dat ademt, eet, verliefd wordt en voelt
Anders nog een poeder nog een rib nog een intelligent wezen
einde refrein
Mecal • 2018
Mecal • 2017
Mecal • 2017
Mecal • 2017
Mecal • 2018
Mecal • 2019
Mecal • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt