
Hieronder staat de songtekst van het nummer Contra el Dolor , artiest - Mecal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mecal
Hay un momento que siento que nada existe
Que el presente es un presente que presenta lo que fuiste
Siento que giró entorno a un chiste
Y que vivo en un retrato donde el pintor lo pintó muy triste
Mi alma resiste el dolor pero no persiste en luchar
Pensar que todo ira bien cuando me siento fatal
En que me va ayudar rezar
Sin ninguna palabra que recite mi padre devolverá
Hoy mancho páginas con tantas lágrimas
Pensando en las vidas que descansan en paz con una lápida
Siento que pierdo humanidad mientras la oscuridad
Me arropa mas y mas conforme al borde de mi debilidad
Hoy solo yo quiero cantar para olvidar
Para cerrar estas heridas que arden al despertar
No se si alguien lo entendera
Que esto que siento es amargo que un trago de ron ligao aguarrás
No siento paz ni tengo un haz bajo la manga
No conozco un truco solo vivo el dia como dios lo mandan
O lo que sea responsable de la creación
Al final nos morimos todos con nuestra superstición
Igual la vida cuesta abajo va el tiempo no se va para
Para que yo deambule dando lastima
Yo prefiero luchar y dominar mis miedos
Que sentarme a quejarme sin darme un chance primero
Hoy tengo peros pero espero que con el tintero
Llene este vacío el cual ancio que no sea tan rancio
Va tan despacio esta amargura ser feliz no creo
Aunque mentiría si digo que no la espero pero
Hubo una vez que quise ser feliz olvidar un delis
Aunque se deslizaban los recuerdos
Morir un rato pero sin dolor sentir
Solo pa revivir dentro del mundo de los muertos
I visitar un familiar que apenas ni se despidió
Por una razón de lucifer o dios
Volver atrás para vivir cada momento mágico
Y no regresar por ninguna razón
De tanta soledad el sueño hasta me abandono
Siento relámpagos lagos que hierven estos parpados
Mientra esta mano inquieta aprieta un lapiz e carbon
Pide que le permita poner dinamita en un patrón
Solo asi salgo de esta fosa el dolor que reposa
Lo descargo en hojas moraleja de esta alma coja
Que aprendió a soportar lo físico y mental
De la manera más hermosa que e visto y se llama rapiar
Hoy puedo recordar cada noche de insomnio
Donde un testimonio que escribía se convertía en grimorio
Brotaba el odio la ansiedad angustia y el estrés
Y lo canalice en un pequeño archivo mp3s
I ya me ves poco social y muy callao
Sin mirar pa lo lao contento con to lo que con el rap e lograo
Quizá no sea demasiado pero e cerrao cada pico
Que de chamaquito de mi se a burlao
No se imaginan tanta cosa que yo he superao
Cuanta vece e llorao tan infeliz y nadie me abrazao
Lo que realmente me a PESADO
Que quien yo quiero que me mire la muerte le impide ya que sea marchao
Me recuperao de cada tropiezo y pienso
Cuantos me dieron la espalda y cuantos quieren mi descenso
Quienes son los propensos mensos que no ven mi lienzo
Y creen que si me expreso es por el hecho de verlos contentos
Sigan prendiendo incienso pa tumbar mi espíritu
Yo seguiré sangrando pus lidiando con mi propia cruz
Creyendo en mi por encima de cualquier opinión
Y convirtiendo escenas de mi vida en una canción
Hubo una vez que quise ser feliz olvidar un delis
Aunque se deslizaban los recuerdos
Morir un rato pero sin dolor sentir
Solo pa revivir dentro del mundo de los muertos
I visitar un familiar que apenas ni se despidio
Por una razón de lucifer o dios
Volver atrás para vivir cada momento mágico
Y no regresar por ninguna razón
Er is een moment dat ik het gevoel heb dat er niets bestaat
Dat het cadeau een cadeau is dat presenteert wat je was
Ik heb het gevoel dat het om een grap draaide
En dat ik in een portret woon waar de schilder het heel droevig heeft geschilderd
Mijn ziel verzet zich tegen de pijn, maar blijft niet vechten
Te denken dat alles goed komt als ik me vreselijk voel
Hoe zal bidden mij helpen?
Zonder enige woorden zeg ik dat mijn vader zal terugkeren
Vandaag bevlek ik pagina's met zoveel tranen
Denkend aan de levens die in vrede rusten met een grafsteen
Ik heb het gevoel dat ik de mensheid verlies terwijl de duisternis
Wikkelt me meer en meer in overeenstemming met de rand van mijn zwakte
Alleen vandaag wil ik zingen om te vergeten
Om deze wonden te sluiten die branden bij het ontwaken
Ik weet niet of iemand het zal begrijpen
Dat wat ik voel is bitterder dan een slok rumbinder of terpentijn
Ik voel geen vrede en heb ook geen balk in mijn mouw
Ik ken geen trucje. Ik leef gewoon de dag zoals God die stuurt
Of wat dan ook verantwoordelijk is voor de creatie
Uiteindelijk sterven we allemaal met ons bijgeloof
Toch gaat het leven bergafwaarts, de tijd staat niet stil
Zodat ik ronddwaal en medelijden geef
Ik vecht liever en beheers mijn angsten
Dan maar gaan zitten klagen zonder mezelf eerst een kans te geven
Vandaag heb ik maren maar ik hoop dat met de inktpot
Vul deze leegte die oud is en niet zo muf is
Het gaat zo langzaam deze bitterheid om gelukkig te zijn denk ik niet
Al zou ik liegen als ik zeg dat ik het niet verwacht maar
Er was eens dat ik gelukkig wilde zijn, een delicatessenwinkel vergeten
Hoewel de herinneringen weggleden
Even doodgaan maar zonder pijn te voelen
Gewoon om te herleven in de wereld van de doden
Ik bezoek een familielid dat nauwelijks afscheid heeft genomen
Om een reden van lucifer of god
Ga terug om elk magisch moment te beleven
En niet zonder reden terugkomen
Van zoveel eenzaamheid liet de droom me zelfs in de steek
Ik voel bliksemmeren die deze oogleden doen koken
Terwijl deze rusteloze hand in een carbonpotlood knijpt
Hij vraagt om dynamiet in een patroon te mogen stoppen
Alleen dan kom ik uit deze put de pijn die rust
Ik download het in morele bladen van deze lamme ziel
Die leerde het fysieke en mentale te doorstaan
Op de mooiste manier die ik ooit heb gezien en het heet verkrachten
Vandaag kan ik me elke slapeloze nacht herinneren
Waar een getuigenis die hij schreef een grimoire werd
Haat, angst, angst en stress ontstonden
En pipe het in een klein mp3s-bestand
Je ziet me nu al als niet erg sociaal en erg stil
Zonder ernaar te kijken ben ik blij met wat ik met rap heb bereikt
Het is misschien niet teveel, maar ik heb elke piek afgesloten
die kleine jongen van mij werd bespot
Je kunt je niet voorstellen dat ik zoveel heb overwonnen
Hoe vaak heb ik zo ongelukkig gehuild en niemand omhelsde me
Wat me echt ZWAAR maakte
Dat wie ik ook wil zien, de dood hem verhindert te vertrekken
Van elke tegenslag herstel ik en denk ik na
Hoevelen hebben mij de rug toegekeerd en hoeveel willen mijn afkomst
Wie zijn de vatbaar idioten die mijn canvas niet zien
En ze denken dat als ik mezelf uit, dat is omdat ik ze gelukkig zie
Blijf wierook aansteken om mijn geest neer te slaan
Ik zal blijven bloeden pus omgaan met mijn eigen kruis
In mij geloven boven welke mening dan ook
En scènes uit mijn leven omzetten in een lied
Er was eens dat ik gelukkig wilde zijn, een delicatessenwinkel vergeten
Hoewel de herinneringen weggleden
Even doodgaan maar zonder pijn te voelen
Gewoon om te herleven in de wereld van de doden
Ik bezoek een familielid dat nauwelijks afscheid heeft genomen
Om een reden van lucifer of god
Ga terug om elk magisch moment te beleven
En niet zonder reden terugkomen
Mecal • 2018
Mecal • 2017
Mecal • 2017
Mecal • 2017
Mecal • 2018
Mecal • 2019
Mecal • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt