El Alce - McEnroe

Ahora que se que hubo un día en que todo terminó

Me pregunto ¿donde estaba cuando él te tocó?

¿Pensaste en algún momento en lo que sentía yo?

¿Pensaste en algún momento en decirle que NO?

Y al despertarte tal vez hubo un segundo de compasión

Para este imbécil que escribía canciones de amor

En la servilleta, de cafeterías desiertas

Con lo que yo soñaba, a otro se lo regalabas

Dicen los Indios que el Alce nunca aprendió a llorar

Por eso embiste a los árboles para descargar

Toda la furia y la rabia que no le deja vivir

Toda la furia y la pena que no me deja olvidar

Si al despertarte tal vez un segundo de compasión

Para este imbécil que escriba canciones de amor

En la servilleta de café de días desiertas

En lo que yo creía, era todo una MENTIRA

Que el amor no existe, tú me lo destruiste

Nu ik weet dat er een dag was dat alles eindigde

Ik vraag me af waar ik was toen hij je aanraakte?

Heb je ooit nagedacht over wat ik voelde?

Heb je er ooit aan gedacht om NEE te zeggen?

En toen ik je wakker maakte, was er misschien een moment van medeleven

Voor deze eikel die liefdesliedjes schreef

Op het servet, uit verlaten cafetaria's

Waar ik van droomde, heb je aan een ander gegeven

De Indianen zeggen dat de Elk nooit heeft leren huilen

Daarom ramt hij tegen de bomen om te lossen

Alle woede en woede die je niet laten leven

Alle woede en verdriet die me niet zullen laten vergeten

Als je wakker wordt misschien een seconde van medeleven

Voor deze eikel die liefdesliedjes schrijft

In het koffieservet van verlaten dagen

In wat ik geloofde, was het allemaal een LEUGEN

Die liefde bestaat niet, die heb je voor mij vernietigd