Hieronder staat de songtekst van het nummer Spanky , artiest - MC Chris met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Chris
I was the cutest kid, man, you should’ve seen me
People pinched my cheeks, they wanted me on TV
When puberty premiered I felt weird and started eating
Weight accumulated, never sated, always feeding
I was a fat kid… back in the '80s
I liked french fries, no aioli, no gravy
I wouldn’t share (uh-uh) no matter your name
The fatter I became the sadder I sat ashamed
Picked last, no friends, called fat at the table
My father found no fault because he’s also enabled
Food’ll fix it was the ticket but that made matters worse
Now I’m the current carrier of a corpulent curse
No matter what the dish is only wish is it’s hot
Metabolism was malicious, it was slower than sloths
Every bite became a burden, every servin' was unnervin'
Starving kids in China remind ya you don’t deserve it
Too little for larges, too massive for medium
People look at me and say «What the fuck are they feedin' him?»
They don’t design these dungarees 32 by 28
So I’m rolling up my cuffs and I’m feeling overweight
Other kids were even bigger but somehow succeeded socially
I wanted to be popular obviously wasn’t supposed to be
I was hoping we could openly obsess over obesity
I’m always losin' weight that’s why I say «You want a piece of me?»
Addiction introduction my affliction was fat
Wore a shirt when I went swimming, a slimming effect on my flab
Locker rooms were lethal tombs, my body would be exposed
While they’d creep into the showers, secretly slip on all my clothes
In the winter of my years it appears I’m a simple fool
Life is in the middle, problems the same as middle school
Always feelin' empty even though I’m feelin' full
A treat will try to tempt me, it’s deadly, I’m seeing skulls
Back in Brooklyn I was broken, I’d watch joggers from the window
Never believe it, couldn’t do Wii Fit;
I was anemic on Nintendo
But then I jogged a single mile, you should’ve seen my dentals
My limits were just figments;
turns out everything is mental
Too little for larges, too massive for medium
People look at me and say «What the fuck are they feedin' him?»
They don’t design these dungarees 32 by 28
So I’m rolling up my cuffs and I’m feeling overweight
Ik was de leukste jongen, man, je had me moeten zien
Mensen kneep in mijn wangen, ze wilden me op tv
Toen de puberteit in première ging, voelde ik me raar en begon te eten
Gewicht geaccumuleerd, nooit verzadigd, altijd aan het voeden
Ik was een dik kind... in de jaren '80
Ik hield van frietjes, geen aioli, geen jus
Ik zou (uh-uh) niet delen, ongeacht je naam
Hoe dikker ik werd, hoe droeviger ik me zat te schamen
Als laatste gekozen, geen vrienden, dik aan tafel genoemd
Mijn vader vond geen fout omdat hij ook ingeschakeld is
Eten lost het op, was het kaartje, maar dat maakte het nog erger
Nu ben ik de huidige drager van een corpulente vloek
Wat het gerecht ook is, de wens is dat het heet is
Metabolisme was kwaadaardig, het was langzamer dan luiaards
Elke hap werd een last, elke portie was zenuwslopend
Uitgehongerde kinderen in China herinneren je eraan dat je het niet verdient
Te weinig voor large, te massief voor medium
Mensen kijken me aan en zeggen: "Wat geven ze hem verdomme te eten?"
Ze ontwerpen deze tuinbroek niet 32 bij 28 "
Dus ik rol mijn manchetten op en ik heb overgewicht
Andere kinderen waren nog groter, maar slaagden er op de een of andere manier sociaal in
Ik wilde populair zijn, dat mocht natuurlijk niet zijn
Ik hoopte dat we openlijk geobsedeerd zouden raken door zwaarlijvigheid
Ik val altijd af, daarom zeg ik: "Wil je een stukje van mij?"
Verslaving introductie mijn aandoening was vet
Ik droeg een shirt als ik ging zwemmen, een afslankend effect op mijn slappe broek
Kleedkamers waren dodelijke graven, mijn lichaam zou worden blootgesteld
Terwijl ze onder de douche kruipen, kruip ik stiekem al mijn kleren aan
In de winter van mijn jaren lijkt het alsof ik een simpele dwaas ben
Het leven is in het midden, problemen hetzelfde als de middelbare school
Voel me altijd leeg, ook al voel ik me vol
Een traktatie zal me proberen te verleiden, het is dodelijk, ik zie schedels
Terug in Brooklyn was ik kapot, ik keek naar joggers vanuit het raam
Geloof het nooit, kon Wii Fit niet;
Ik had bloedarmoede op Nintendo
Maar toen rende ik een kilometer, je had mijn tandartsen moeten zien
Mijn limieten waren slechts verzinsels;
blijkt dat alles mentaal is
Te weinig voor large, te massief voor medium
Mensen kijken me aan en zeggen: "Wat geven ze hem verdomme te eten?"
Ze ontwerpen deze tuinbroek niet 32 bij 28 "
Dus ik rol mijn manchetten op en ik heb overgewicht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt