Hieronder staat de songtekst van het nummer Wednesday , artiest - MC Chris met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Chris
Here’s the kicker name is Glicker, son of Selma and Mel
My persnickety parents are my own version of hell
They’re always grouchy cause I’m slouching you know I’m covered in dirt
I know they only love me but sometimes love really hurts
I didn’t wanna go to camp it was disgusting and damn
But my heart stared soaring saw this Victorian vamp
They were not like the others, her and her brother
Her dour demeanor defeated me I immediately loved her
I wouldn’t build a birdhouse, I wouldn’t ride a horse
Allergic to archery and terrified of tennis courts
Wasn’t interested in crafts unless we’re talkin bout witches
Fuck Amanda Buckman and her brood of blonde bitches
They insisted I visit her hut for reading Hawking
I tried to act nonchalant, her hotness got me gawking
I worshiped and adored her, I would be her devoted slave
I would let her have her way until she put me in my grave
She’s so extra cute, her face electrocutes
Aim a crossbow at your throat and that’s the end of you
Not prone to teenage tantrums, she’s not a dream or phantom
Her name is Wednesday Addams, this is my Wednesday Anthem
Say Wednesday’s child is warmness (?) full of woe
Her feet are sweet but did you know that one has six toes
She’s the unholy maggot that’s always feasting on my soul
Total fan of soft rock (?)and she’s completely lost control
She’s pale, got pigtails and two eyes so wide
Homicide’s on her mind all the time and that’s fine
Dressed like someone died but I think that’s just her style
She acts like she don’t like me but I think that’s just denial
Now I’m no longer languid, my life lost in daydream
She hated everybody before it went mainstream
Got a serious collection of serial killer trading cards
But I’d trade my whole collection for a connection with her heart
Got a message in my mail «Meet at the skeleton after dark»
Got invited to a wedding, it’s not a date but it’s a start
I wonder if she cares, will we kiss before we part?
Underestimated her enemy let’s be sweet beneath the stars
Others glare and get a sense of ominous dread
I think she’s cute I want to cuddle in her octopus bed
Other campers think they’re cunning but she leaves them running scared
She’ll always be my Pocahontas and I’ll be her Running Bear
These teens seem prim and proper but they’re rotten and they’re mean
But she’s Gomez Addams' daughter they ought to get in her guillotine
These privileged young adults are fault and some are kind of teens (?)
They fail to see her greatness, their lameness is whats obscene
She says she doesn’t hug, her and her brother are contagious
But I somehow fell in love with this poison sipping Pagan
Must be practicing witchcraft I’m compelled by Cupid’s Curse
She’s frightful and delightful my heart is rightfully hers
Burnt their village to the ground, decided I wanted to stab one (?)
Parted ways and seventh grade would split us like an atom
Her hero’s a witch burned in 1706, my hero’s the girl I love a little witch in
Winterfixed (?)
Hier is de kicker-naam is Glicker, zoon van Selma en Mel
Mijn spitsvondige ouders zijn mijn eigen versie van de hel
Ze zijn altijd humeurig omdat ik slungelig ben, je weet dat ik onder het vuil zit
Ik weet dat ze alleen van mij houden, maar soms doet liefde echt pijn
Ik wilde niet naar het kamp, het was walgelijk en verdomd
Maar mijn hart staarde omhoog en zag deze Victoriaanse vamp
Ze waren niet zoals de anderen, zij en haar broer
Haar strenge houding versloeg me. Ik hield meteen van haar
Ik zou geen vogelhuisje bouwen, ik zou geen paard berijden
Allergisch voor boogschieten en doodsbang voor tennisbanen
Was niet geïnteresseerd in knutselen, tenzij we het over heksen hebben
Neuk Amanda Buckman en haar kroost blonde teven
Ze stonden erop dat ik haar hut zou bezoeken om Hawking te lezen
Ik probeerde nonchalant te doen, haar hotness deed me gapen
Ik aanbad en aanbad haar, ik zou haar toegewijde slaaf zijn
Ik zou haar haar gang laten gaan tot ze me in mijn graf legde
Ze is zo extra schattig, haar gezicht elektrocuteert
Richt een kruisboog op je keel en dat is het einde van jou
Niet vatbaar voor driftbuien bij tieners, ze is geen droom of fantoom
Haar naam is woensdag Addams, dit is mijn woensdag volkslied
Stel dat het kind van woensdag warmte (?) vol wee is
Haar voeten zijn lief, maar wist je dat die zes tenen heeft?
Zij is de onheilige made die zich altijd tegoed doet aan mijn ziel
Totale fan van soft rock (?) en ze is de controle volledig kwijt
Ze is bleek, heeft staartjes en twee ogen zo wijd
Moord is de hele tijd in haar gedachten en dat is prima
Gekleed alsof er iemand stierf, maar ik denk dat dat gewoon haar stijl is
Ze doet alsof ze me niet mag, maar ik denk dat dat gewoon ontkenning is
Nu ben ik niet langer loom, mijn leven verloren in dagdromen
Ze haatte iedereen voordat het mainstream werd
Heb je een serieuze verzameling seriemoordenaar-ruilkaarten
Maar ik zou mijn hele collectie inruilen voor een connectie met haar hart
Ik heb een bericht in mijn e-mail ontvangen «Meet at the skeleton after dark»
Ik ben uitgenodigd voor een bruiloft, het is geen date maar het is een begin
Ik vraag me af of het haar iets kan schelen, zullen we elkaar kussen voordat we uit elkaar gaan?
Onderschat haar vijand, laten we lief zijn onder de sterren
Anderen kijken boos en krijgen een gevoel van onheilspellende angst
Ik vind haar schattig. Ik wil knuffelen in haar octopusbed
Andere kampeerders denken dat ze sluw zijn, maar ze laat ze bang rennen
Ze zal altijd mijn Pocahontas zijn en ik zal haar Running Bear zijn
Deze tieners lijken netjes en netjes, maar ze zijn rot en ze zijn gemeen
Maar ze is de dochter van Gomez Addams, ze zouden in haar guillotine moeten stappen
Deze bevoorrechte jonge volwassenen zijn fout en sommige zijn een soort tieners (?)
Ze zien haar grootheid niet, hun kreupelheid is wat obsceen is
Ze zegt dat ze niet knuffelt, zij en haar broer zijn besmettelijk
Maar op de een of andere manier werd ik verliefd op dit gif dat Pagan nipte
Moet hekserij beoefenen. Ik word gedwongen door Cupido's Curse
Ze is angstaanjagend en verrukkelijk, mijn hart is terecht van haar
Brandde hun dorp tot de grond af, besloot dat ik er een wilde neersteken (?)
Gescheiden wegen en de zevende klas zou ons splitsen als een atoom
Haar held is een heks die in 1706 is verbrand, mijn held is het meisje waar ik van een kleine heks hou
Wintervast (?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt