Hieronder staat de songtekst van het nummer Pitfall , artiest - MC Chris met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Chris
Yes, it’s Supercade time
Let’s have some Supercade fun, fun, fun!
Pitfall, big LOLs
Lick toads, trip balls
Quicksand, my jam
Gold bars in my hands
My name is Pitfall Harry.
My life, it can be scary
Often falling down a pit.
When I trip, it’s legendary
Always running, something’s coming and I jump it, then I plummet
Every jungle’s filled with fortune or fatalities if you’re flummoxed
That’s why you gotta focus — jump at the right time
On an alligator head, got no choice and no vines
Look out for the barrels, Donkey Kong’s off screen
Lookin' for that marijuana, smoke that green!
Get that gold, get that silver, get that shiny diamond ring
You won’t like a cobra bite or a scorpion sting
Grab a torch and a whip then we’ll torch in the whip
Then we’ll go score some chicks, quick claw, get a grip
Quicksand likes to suck, tar pits like to swallow
Jungle’s really rough but I’m a tough act to follow
Weekdays hella lame, all the same, really shitty
On the weekend, seekin' out the secrets of the ancient city, what?!
Pitfall, big LOLs
Lick toads, trip balls
Quicksand, my jam
Gold bars in my hands
Pitfall, big LOLs
Lick toads, trip balls
Quicksand, my jam
Gold bars in my hands
Four million copies sold, bro, totally legit
It’s '81 and Indiana Jones is the shit
Activision in its wisdom, yo, it fell for a pit
A rip off that would lift off, it was swell for a bit
No-No-No need to explain if you feign to wonder why
The designer David Crane graduated from DeVry
Was a hit at Atari 'till he went on safari
Got a Rari, then he partied, then the bubble burst, I’m sorry
Atari 26 was a hit for six years
Apple 2E made my dad switch gears
Too many ETs, where it’s buried isn’t clear
Atari 26, I guess it disappeared
Now if you look on eBay, you buy it for a grand
If you want the box, please, put up your hands
Realities of modern life are rife with strife and hatred
I miss shit being simple, button smashin' in the basement
Pitfall, big LOLs
Lick toads, trip balls
Quicksand, my jam
Gold bars in my hands
Pitfall, big LOLs
Lick toads, trip balls
Quicksand, my jam
Gold bars in my hands
Behind the counter at Kay Bee, I see something I really need
Green box features a scene that was filmed inside my dreams
I see several lovely trees in some jungle overseas
I see adventurer avoiding obstacles with impossible ease
A treasure hunter swinging over the craziest lake
And Activision made it so there’s a gradient wake
And ever since I played it, it is like mania, mate
Jumpin' over snakes makes me feel great in a way
Back in the day, screen grab was a camera with a flash
Take a picture of your high score and you might score a patch
You can put it with your patches on your jean jacket back
'cause you jumped over chasms like that candle jumper Jack
Activision got sold and the name got bought
Now they bring you Call of Duty where you might get shot
And, yes, I am distraught until they bring back Tony Hawk
Thank you, Activision, all that sitting by a box
Pitfall, big LOLs
Lick toads, trip balls
Quicksand, my jam
Gold bars in my hands
Pitfall, big LOLs
Lick toads, trip balls
Quicksand, my jam
Gold bars in my hands
Ja, het is tijd voor Supercade
Laten we wat Supercade plezier, plezier, plezier hebben!
Valkuil, grote LOL's
Lik padden, struikelballen
Drijfzand, mijn jam
Goudstaven in mijn handen
Mijn naam is Valkuil Harry.
Mijn leven, het kan eng zijn
Valt vaak in een kuil.
Als ik trip, is het legendarisch
Altijd rennen, er komt iets aan en ik spring erop, dan stort ik neer
Elke jungle is gevuld met fortuin of dodelijke slachtoffers als je in de war bent
Daarom moet je je concentreren — spring op het juiste moment
Op een alligatorkop, geen keuze en geen wijnstokken
Pas op voor de vaten, Donkey Kong's buiten beeld
Zoek die marihuana, rook die groene!
Pak dat goud, pak dat zilver, pak die glanzende diamanten ring
Je zult niet van een cobrabeet of een schorpioensteek houden
Pak een fakkel en een zweep, dan steken we de fakkel in de zweep
Dan gaan we wat kuikens scoren, snel klauwen, grip krijgen
Drijfzand houdt van zuigen, teerputten houden van slikken
Jungle is echt ruig, maar ik ben een moeilijke act om te volgen
Weekdagen hella lame, toch, echt shitty
In het weekend op zoek naar de geheimen van de oude stad, wat?!
Valkuil, grote LOL's
Lik padden, struikelballen
Drijfzand, mijn jam
Goudstaven in mijn handen
Valkuil, grote LOL's
Lik padden, struikelballen
Drijfzand, mijn jam
Goudstaven in mijn handen
Vier miljoen verkochte exemplaren, bro, helemaal legitiem
Het is '81 en Indiana Jones is de shit
Activision in zijn wijsheid, yo, het viel voor een pit
Een afzetterij die zou opstijgen, het was even deining
Nee-Nee-Het is niet nodig om uit te leggen als je veinst om je af te vragen waarom
De ontwerper David Crane studeerde af aan DeVry
Was een hit bij Atari totdat hij op safari ging
Kreeg een Rari, toen feestte hij, toen barstte de bubbel, het spijt me
Atari 26 was zes jaar lang een hit
Apple 2E deed mijn vader overstappen
Te veel ET's, waar het is begraven is niet duidelijk
Atari 26, ik denk dat hij is verdwenen
Als je nu op eBay kijkt, koop je het voor een groot bedrag
Als je de doos wilt, steek dan alsjeblieft je handen op
De realiteit van het moderne leven staat bol van strijd en haat
Ik mis het feit dat het simpel is, knopen inslaan in de kelder
Valkuil, grote LOL's
Lik padden, struikelballen
Drijfzand, mijn jam
Goudstaven in mijn handen
Valkuil, grote LOL's
Lik padden, struikelballen
Drijfzand, mijn jam
Goudstaven in mijn handen
Achter de toonbank bij Kay Bee zie ik iets dat ik echt nodig heb
Groene doos bevat een scène die is opgenomen in mijn dromen
Ik zie verschillende mooie bomen in een jungle in het buitenland
Ik zie avonturiers met onmogelijk gemak obstakels ontwijken
Een schatzoeker die slingert over het gekste meer
En Activision heeft ervoor gezorgd dat er een gradiënt-wake is
En sinds ik het speelde, is het als een manie, maat
Als ik over slangen spring, voel ik me op een bepaalde manier geweldig
Vroeger was schermgrijpen een camera met een flitser
Maak een foto van je hoogste score en misschien scoor je een patch
Je kunt het met je patches op je spijkerjasje terug zetten
want je sprong over afgronden zoals die kaars jumper Jack
Activision is verkocht en de naam is gekocht
Nu brengen ze je Call of Duty waar je misschien wordt neergeschoten
En ja, ik ben radeloos totdat ze Tony Hawk terugbrengen
Bedankt, Activision, al dat zitten bij een doos
Valkuil, grote LOL's
Lik padden, struikelballen
Drijfzand, mijn jam
Goudstaven in mijn handen
Valkuil, grote LOL's
Lik padden, struikelballen
Drijfzand, mijn jam
Goudstaven in mijn handen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt