Hieronder staat de songtekst van het nummer Games America , artiest - MC Chris met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Chris
Mother, can I
Have five dollars?
Mother, can I?
Can I?
Mother can I
Have five dollars?
Mother, can I?
Well, can I?
Mom is chillin' with some coffee 'cause she’s done with chores
The Trib’s being read so it’s spread out on the floor
The arcade’s open, they just opened all their doors
I need to get my fix, I ate my Kix, can’t wait no more
Mickey D’s on the way for my genetic inclination
French fried potaters, they’re the greatest in the nation
Oldsmobile station wagon, fake wood paneling on the side
Cream colored tan leather, don’t be mad because I’m fly
Liberty had Galaga and Hawthorn had its Doom
As in Temple, make it simple, it was the middle of a boom
Sears had a nice selection, bottom level bathrooms
Par-King had Jungle Hunt, Shinobi Kung-Fu
Across the street from Adler Park, there lay a lair so very dark
A dragon’s form is sleepin', snoring clouds of smoke and sparks
Waiting for a challenge, someone daring who’s legit
Daphne’s wearing next to nothing, someone let me see a tit!
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?
Let’s get down to business, poppin' pills with the Misses
Baby’s got the pinball, it’s too difficult for this dimwit
There’s 1944, Spy Hunter, Burgertime
Those are kinda easy so they can murder time
Got a token in my 'roos, my shoes about to burst
Got tokens in my blue plastic squeeze coin purse
Got tokens, are you jokin'?
Just lost them all, it hurts
Mom, please bring more money and a Dairy Queen dessert
Time to beg the guy in the corner for a freebie
I’ve been walking 'round looking sad, I’m pretty sure he sees me
He’s Chicago as can be, overweight, moustache
Flat top, classic rock, in his office countin' cash
Likes me for a bit then he gets sick of my shit
Everyday dealin' with kids.
Here’s some tokens, please split
So I throw down the Gauntlet, theme song’s kinda catchy
Listen to the Tron game 'till my mom comes to get me
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?
Moeder, mag ik?
Heb je vijf dollar?
Moeder, mag ik?
Kan ik?
moeder mag ik
Heb je vijf dollar?
Moeder, mag ik?
Nou, mag ik?
Mam is aan het chillen met wat koffie omdat ze klaar is met klusjes
De stam wordt voorgelezen, zodat het op de grond wordt uitgespreid
De speelhal is open, ze hebben net al hun deuren geopend
Ik moet mijn oplossing krijgen, ik heb mijn Kix opgegeten, kan niet meer wachten
Mickey D is onderweg voor mijn genetische aanleg
Franse gefrituurde pottenbakkers, ze zijn de beste van het land
Oldsmobile stationwagen, nephouten panelen aan de zijkant
Crèmekleurig bruin leer, wees niet boos omdat ik vlieg
Vrijheid had Galaga en Hawthorn had zijn ondergang
Zoals in Tempel, maak het eenvoudig, het was het midden van een hausse
Sears had een mooie selectie badkamers op de begane grond
Par-King had Jungle Hunt, Shinobi Kung-Fu
Aan de overkant van Adler Park lag een hol zo erg donker
De vorm van een draak is slapende, snurkende rookwolken en vonken
Wachten op een uitdaging, iemand die durft die legitiem is
Daphne draagt bijna niets, iemand laat me een tiet zien!
Mam, mag ik vijf dollar?
Het zou echt mijn leven redden
Games America, Milwaukee Avenue
Kan ik een lift krijgen en wat friet?
Mam, mag ik vijf dollar?
Het zou echt mijn leven redden
Games America, Milwaukee Avenue
Kan ik een lift krijgen en wat friet?
Laten we aan de slag gaan, pillen slikken met de juffrouwen
Baby heeft de flipperkast, het is te moeilijk voor deze sukkel
Er is 1944, Spy Hunter, Burgertime
Die zijn best makkelijk, dus ze kunnen de tijd doden
Ik heb een token in mijn 'roos, mijn schoenen gaan barsten'
Ik heb tokens in mijn blauwe plastic portemonneetje voor samenknijpen
Heb je tokens, maak je een grapje?
Ik ben ze gewoon allemaal kwijt, het doet pijn
Mam, breng alsjeblieft meer geld en een Dairy Queen-dessert mee
Tijd om de man in de hoek te smeken om een gratis cadeau
Ik heb rondgelopen en keek verdrietig, ik ben er vrij zeker van dat hij me ziet
Hij is Chicago zoals het kan zijn, overgewicht, snor
Platte top, klassieke rock, in zijn kantoor telt hij contant geld
Vindt me een beetje leuk en dan wordt hij ziek van mijn shit
Elke dag bezig met kinderen.
Hier zijn enkele tokens, splits alstublieft
Dus ik gooi de Gauntlet neer, het themalied is nogal pakkend
Luister naar de Tron-game tot mijn moeder me komt halen
Mam, mag ik vijf dollar?
Het zou echt mijn leven redden
Games America, Milwaukee Avenue
Kan ik een lift krijgen en wat friet?
Mam, mag ik vijf dollar?
Het zou echt mijn leven redden
Games America, Milwaukee Avenue
Kan ik een lift krijgen en wat friet?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt