Little Person - Mayer Hawthorne

I’m just a little person,

One person in a sea

Of many little people

Who are not aware of me.

I do my little job

And live my little life,

Eat my little meals,

Miss my little kid and wife.

And somewhere, maybe someday,

Maybe somewhere far away,

I’ll find a second little person

who will look at me and say,

«I know you

You’re the one I’ve waited for.

Let’s have some fun.

Life is precious every minute,

and more precious with you in it,

so let’s have some fun.»

We’ll take a road trip way out west.

You’re the one I like the best.

I’m glad I’ve found you,

Like being around you

You’re the one I like the best.

Somewhere, maybe someday,

Maybe somewhere far away,

I’ll meet a second little person

And we’ll go out and play.

Ik ben maar een klein mens,

Eén persoon in een zee

Van veel kleine mensen

Die mij niet kennen.

Ik doe mijn kleine klusje

En leef mijn kleine leven,

Eet mijn kleine maaltijden,

Mis mijn kleine kind en vrouw.

En ergens, misschien ooit,

Misschien ergens ver weg,

Ik zal een tweede klein persoon vinden

wie zal naar me kijken en zeggen:

"Ik ken jou

Jij bent degene op wie ik heb gewacht.

Laten we wat plezier hebben.

Het leven is elke minuut kostbaar,

en kostbaarder met jou erin,

dus laten we wat lol hebben.»

We maken een roadtrip naar het westen.

Jij bent degene die ik het leukst vind.

Ik ben blij dat ik je heb gevonden,

Alsof je bij je bent

Jij bent degene die ik het leukst vind.

Ergens, misschien ooit,

Misschien ergens ver weg,

Ik zal een tweede klein persoon ontmoeten

En we gaan buiten spelen.