Hieronder staat de songtekst van het nummer Turn My Back , artiest - Mayday Parade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mayday Parade
«Can we maybe start over?»
That’s the last thing I told her now
I can’t sleep, I’m wide awake in bed alone somehow
You’ll see me around
In a dream you came over and we made the move out west
Then it got hazy and you said it’s for the best
But I, all I need tonight is you
If I turn my back on everybody
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
It’s too late to say sorry as the clock strikes 12:39
Careless Whisper plays in the background on this winter night
And I’m far from fine
Don’t let me down (don't let me down)
Please help me find the simple words to say to change your mind
It’s all I need tonight
If I turn my back on everybody
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
Don’t let me down (don't let me down)
Don’t let me down
Help me find the simple things
That’ll let you know just what I mean
Don’t let me down
Don’t let me down
Please help me find the simple things
That’ll let you know just what I mean
Just what I mean
If I turn my back on everybody (turn my back on everybody)
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
If I turn my back on everybody (turn my back on everybody)
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
Don’t let me down
"Kunnen we misschien opnieuw beginnen?"
Dat is het laatste wat ik haar nu heb verteld
Ik kan niet slapen, ik ben op de een of andere manier klaarwakker in bed alleen
Je zult me zien rond
In een droom kwam je langs en gingen we naar het westen
Toen werd het wazig en je zei dat het het beste was
Maar ik, alles wat ik vanavond nodig heb, ben jij
Als ik iedereen de rug toekeer
Want al het geloof dat ik had, zat al in mij
Ik bid dat iemand enige empathie toont
Het is te laat om sorry te zeggen, want de klok slaat 12:39
Careless Whisper speelt op de achtergrond op deze winteravond
En ik ben verre van goed
Laat me niet in de steek (laat me niet in de steek)
Help me de eenvoudige woorden te vinden om van gedachten te veranderen
Het is alles wat ik nodig heb vanavond
Als ik iedereen de rug toekeer
Want al het geloof dat ik had, zat al in mij
Ik bid dat iemand enige empathie toont
Laat me niet in de steek (laat me niet in de steek)
Laat me niet in de steek
Help me de simpele dingen te vinden
Zo weet je precies wat ik bedoel
Laat me niet in de steek
Laat me niet in de steek
Help me alsjeblieft de simpele dingen te vinden
Zo weet je precies wat ik bedoel
Precies wat ik bedoel
Als ik iedereen de rug toekeer (iedereen de rug toekeren)
Want al het geloof dat ik had, zat al in mij
Ik bid dat iemand enige empathie toont
Als ik iedereen de rug toekeer (iedereen de rug toekeren)
Want al het geloof dat ik had, zat al in mij
Ik bid dat iemand enige empathie toont
Laat me niet in de steek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt