Hieronder staat de songtekst van het nummer Is Nowhere , artiest - Mayday Parade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mayday Parade
We go out when the dance is through
Tonight I’m celebrating but it means nothing without you
I think I see someone I know
I’m hiding in my drink, making friends with the window
This weather couldn’t get much worse
I’m having conversations with the lines I’ve already rehearsed to myself
I carry two hearts
You never wanted me to hold you like I could
They carry me through
And there’s a choir getting started but I’ve burned that bridge for good
I believe with my heart
This moment is a loaded gun
The wrong involuntary move and we’ve killed the fun
The funeral, it brings us back
We’ve been ready many years, all dressed in black
If you tell me that your life is done
Tomorrow in the morning you can wake up
And you can help someone for yourself
I carry two hearts
You never wanted me to hold you like I could
They carry me through
And there’s a choir getting started but I’ve burned that bridge for good
I believe with my heart
You smile while the symphony plays and tell me music is your only escape
Well I don’t hear it anymore, what do we do now?
(This love it speaks, tells a different story)
I thought you were the end of the rainbow
It was such a long road
I thought of you and kept pushing against everything
Now tell me what’s the point of taking punches
If you never get the chance to hit back
What’s the point of taking punches?
What’s the point of doing anything?
I carry two hearts
You never wanted me to hold you like I could
They carry me through
And there’s a choir getting started but I’ve burned that bridge for good
I believe with my heart
You smile while the symphony plays and tell me music is your only escape
Well I don’t hear it anymore, what do we do now?
(This love it speaks, tells a different story)
We gaan uit als de dans is afgelopen
Vanavond vier ik het, maar het betekent niets zonder jou
Ik denk dat ik iemand zie die ik ken
Ik verstop me in mijn drankje en maak vrienden met het raam
Dit weer kan niet veel slechter worden
Ik voer gesprekken met de regels die ik al voor mezelf heb gerepeteerd
Ik draag twee harten
Je wilde nooit dat ik je vasthield zoals ik kon
Ze dragen me erdoorheen
En er begint een koor, maar ik heb die brug voorgoed verbrand
Ik geloof met mijn hart
Dit moment is een geladen pistool
De verkeerde onvrijwillige beweging en we hebben de lol om zeep geholpen
De begrafenis, het brengt ons terug
We zijn er al jaren klaar voor, allemaal in het zwart gekleed
Als je me vertelt dat je leven voorbij is
Morgen in de ochtend kun je wakker worden
En je kunt iemand voor jezelf helpen
Ik draag twee harten
Je wilde nooit dat ik je vasthield zoals ik kon
Ze dragen me erdoorheen
En er begint een koor, maar ik heb die brug voorgoed verbrand
Ik geloof met mijn hart
Je lacht terwijl de symfonie speelt en zegt me dat muziek je enige ontsnapping is
Nou, ik hoor het niet meer, wat doen we nu?
(This love it spreekt, vertelt een ander verhaal)
Ik dacht dat je het einde van de regenboog was
Het was zo'n lange weg
Ik dacht aan je en bleef tegen alles aandringen
Vertel me nu eens wat het nut is van het nemen van stoten?
Als je nooit de kans krijgt om terug te slaan
Wat heeft het voor zin om stoten te nemen?
Wat heeft het voor zin om iets te doen?
Ik draag twee harten
Je wilde nooit dat ik je vasthield zoals ik kon
Ze dragen me erdoorheen
En er begint een koor, maar ik heb die brug voorgoed verbrand
Ik geloof met mijn hart
Je lacht terwijl de symfonie speelt en zegt me dat muziek je enige ontsnapping is
Nou, ik hoor het niet meer, wat doen we nu?
(This love it spreekt, vertelt een ander verhaal)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt