The Last Something That Meant Anything - Mayday Parade

Well I thought that we could sit around and,

Talk for hours about things I couldn’t say to you

And things that we could never do and,

This conversation has had no face

When the words take days

You can re-write and erase anything

You know my heart

(so tell me all that’s needed, cause I don’t really want this)

Knows all this

And I’ll borrow words from all my favourite paragraphs

To write about all of these faded things

We hope would mean the most to me

And each line is sent

I have found a new page of hope

For the days when I feel like I’ve lost everything

You know my heart

(so tell me all that’s needed, cause I don’t really want this)

Knows all these lines

(cause my jealous heart really can’t take that)

So I’ll sing this song for

Everyone that comes out lost

But, I’ll be okay

(Is that what you want me to say)

It’s called breakup

Cause it’s broken

But I’ll be okay

(Is that what you want me to say)

It’s called breakup

Cause it’s broken

I’ll be okay

Is that what you want me to say

It’s called Breakup

Cause it’s broken

I’ll be okay, is that what you want me to say

Cause it’s broken

And well, try so bad to tell me that you’d

Make it that you’re sorry

And the lines we said

Never meant the words we meant

Cause it’s broken

Every kiss that you could ever mean

The everything that takes you back

The chocolate, rose, the kisses

That like chasing through your misses

I’ll be okay

Is that what you want me to say

It’s called Breakup

Cause it’s broken

I’ll be okay

Is that what you want me to say

It’s called Breakup

Cause it’s broken

Well I thought that we could sit around and,

Talk for hours about things I couldn’t say to you

And things that we could never do

Nou, ik dacht dat we konden blijven zitten en,

Urenlang praten over dingen die ik niet tegen je zou kunnen zeggen

En dingen die we nooit zouden kunnen doen en,

Dit gesprek heeft geen gezicht gehad

Wanneer de woorden dagen duren

Je kunt alles herschrijven en wissen

Je kent mijn hart

(dus vertel me alles wat nodig is, want ik wil dit niet echt)

Weet dit allemaal

En ik leen woorden uit al mijn favoriete alinea's

Om over al deze vervaagde dingen te schrijven

We hopen dat dit het meest voor mij zou betekenen

En elke regel wordt verzonden

Ik heb een nieuwe pagina van hoop gevonden

Voor de dagen dat ik het gevoel heb dat ik alles kwijt ben

Je kent mijn hart

(dus vertel me alles wat nodig is, want ik wil dit niet echt)

Kent al deze regels

(want mijn jaloerse hart kan dat echt niet aan)

Dus ik zing dit lied voor

Iedereen die eruit komt is verloren

Maar het komt goed met me

(Is dat wat je wilt dat ik zeg)

Het heet uiteenvallen

Omdat het kapot is

Maar het komt goed

(Is dat wat je wilt dat ik zeg)

Het heet uiteenvallen

Omdat het kapot is

Ik zal oke zijn

Is dat wat je wilt dat ik zeg?

Het heet Breakup

Omdat het kapot is

Het komt wel goed, is dat wat je wilt dat ik zeg?

Omdat het kapot is

En nou, probeer zo slecht om me te vertellen dat je zou?

Zorg dat het je spijt

En de regels die we zeiden:

Bedoelde nooit de woorden die we bedoelden

Omdat het kapot is

Elke kus die je ooit zou kunnen bedoelen

Het alles wat je terugvoert

De chocolade, de roos, de kussen

Dat is zoals het najagen van je missers

Ik zal oke zijn

Is dat wat je wilt dat ik zeg?

Het heet Breakup

Omdat het kapot is

Ik zal oke zijn

Is dat wat je wilt dat ik zeg?

Het heet Breakup

Omdat het kapot is

Nou, ik dacht dat we konden blijven zitten en,

Urenlang praten over dingen die ik niet tegen je zou kunnen zeggen

En dingen die we nooit zouden kunnen doen