Treasure Trove - Maximilian Hecker

When I left here in the morning

I could see a bright sun rise

I was sure to face the dawning

Of a new age of my life

Soon I reached a forking on this passage

Sad to say I chose my common route

Rather than just heading for the village

I decided for the shady woods

I am wandering, I am straying

I will always do

I am wondering if I ever will arrive at theirs

Then I had this crazy mental image

And I had these hazy, puzzled thoughts

That the woodland will become a village

If I just keep walking on my course

I’ve lost the way that leads me to you

No treasure trove if I keep going there

Gotta find the path that leads me out of

Out of the grove

Toen ik hier 's ochtends vertrok

Ik kon een heldere zon zien opkomen

Ik was er zeker van om de dageraad onder ogen te zien

Van een nieuw tijdperk van mijn leven

Al snel bereikte ik een splitsing op deze passage

Triest om te zeggen dat ik mijn gemeenschappelijke route heb gekozen

In plaats van alleen naar het dorp te gaan

Ik koos voor de schaduwrijke bossen

Ik dwaal af, ik dwaal af

zal ik altijd doen

Ik vraag me af of ik ooit bij die van hen zal aankomen

Toen had ik dit gekke mentale beeld

En ik had van die wazige, verwarde gedachten

Dat het bos een dorp wordt

Als ik gewoon op mijn koers blijf lopen

Ik ben de weg kwijt die me naar jou leidt

Geen schatkamer als ik daar blijf

Ik moet het pad vinden dat me eruit leidt

Uit het bos