Your Stammering Kisses - Maximilian Hecker

Vacuous bird, where are you now?

In a room of empty walls?

With your vacant stare

And gloomy thoughts of sorrow?

Virtuous bird, where are you now?

Flown to America?

Oh, but all that I recall

Your stammering kisses is all that I want

Your stammering kisses is all that I need

Your stammering kisses is all that I have

Your stammering kisses is all that I’ll get

In my fevered dreams you’re so nasty but beautiful

So beautiful

Vengeful bird, where are you now?

Did you break your wings in a rage?

Are you flying now

And still it feels like falling?

Verdant bird, where are you now?

Flown to America?

Oh, but all that I recall

Vuile vogel, waar ben je nu?

In een kamer met lege muren?

Met je lege blik

En sombere gedachten van verdriet?

Deugdzame vogel, waar ben je nu?

Naar Amerika gevlogen?

Oh, maar alles wat ik me herinner

Jouw stotterende kussen is alles wat ik wil

Jouw stotterende kussen is alles wat ik nodig heb

Jouw stotterende kussen is alles wat ik heb

Jouw stotterende kusjes is alles wat ik krijg

In mijn koortsachtige dromen ben je zo gemeen maar mooi

Heel mooi

Wraakzuchtige vogel, waar ben je nu?

Heb je je vleugels gebroken van woede?

Vlieg je nu?

En toch voelt het als vallen?

Groene vogel, waar ben je nu?

Naar Amerika gevlogen?

Oh, maar alles wat ik me herinner