Velvet Son - Maximilian Hecker

I came by to jingle in your armoury

As you fought all the sounds in me

At the time of escapades up in the mountains

The sound of the bells embraced me

I came by to tinkle in your garden

As you taught all the kids to shoot

At the time of escapades down in the valley

You fired a velvet gun

My storehouse eyes, my Arabian bells

My warehouse legs, my Arabian chimes

Should I leave them by your gun?

Or, long-faced Lady, should I run?

Lady, should I run?

I came by to close your open window

And to dive in your open sea

At the time of escapades out in the desert

You cradled our velvet son

Ik kwam langs om te rinkelen in je arsenaal

Terwijl je tegen alle geluiden in mij vocht

Ten tijde van escapades in de bergen

Het geluid van de klokken omhelsde me

Ik kwam langs om in je tuin te tinkelen

Zoals je alle kinderen hebt geleerd te schieten

Op het moment van escapades in de vallei

Je vuurde een fluwelen geweer af

Mijn pakhuisogen, mijn Arabische klokken

Mijn magazijnbenen, mijn Arabische klokkenspel

Moet ik ze bij je wapen achterlaten?

Of, mevrouw met een lang gezicht, moet ik rennen?

Dame, moet ik rennen?

Ik kwam langs om je open raam te sluiten

En om te duiken in je open zee

Ten tijde van escapades in de woestijn

Je wiegde onze fluwelen zoon