My Friends - Maximilian Hecker

Can you hear me stumbling, my friends?

'Cause suddenly the darkness became my friend

That strokes my head

Can you hear me counting the days?

'Cause every little second that passes by

Just hurts like hell

Leaving is my only choice

Will you cry for me?

'Cause all of the men that looked in your eyes

And all of the boys that lie at your feet

Forget how to breathe, forget how to speak

And all of them want you tonight

So hold me tight

Are you still around me, my friends

To hear that I have nothing to say to you?

For no one cares

I saw my face in a magazine

To state that my young eyelids just turned to grey

And no one minds

Kun je me horen struikelen, mijn vrienden?

Want plotseling werd de duisternis mijn vriend

Dat streelt mijn hoofd

Hoor je me de dagen tellen?

Want elke kleine seconde die voorbijgaat

Doet gewoon pijn als een hel

Vertrekken is mijn enige keuze

Wil je voor me huilen?

Want alle mannen die in je ogen keken

En alle jongens die aan je voeten liggen

Vergeet hoe je moet ademen, vergeet hoe je moet praten

En ze willen je allemaal vanavond

Dus houd me stevig vast

Zijn jullie nog steeds om me heen, mijn vrienden

Om te horen dat ik je niets te zeggen heb?

Het kan niemand iets schelen

Ik zag mijn gezicht in een tijdschrift

Om te zeggen dat mijn jonge oogleden zojuist grijs zijn geworden

En niemand vindt het erg