Paradise on Earth - Maximilian Hecker

Walking on these alleys, these scenes of rise and fall

Haunted by the spirits of my past

And how could I not be mislead and reckon that this town used to be a paradise

on earth

I hold my head up to the sky

I hide away just to get by, my love

And I know what lies ahead, my love

And I know that I will try to love you

Against the odds

Against the law

Oh and against the rocks

And someday I will make it up to you just by depriving you of all my love

I am lying in stupor

Stretched out on the floor

Staring at the ceiling

While the world is going up in smoke, my love, is dwindling all around me

And I’m thinking: «If I don’t come clean, I’ll die.»

So tell me everything that you have learned of love

And tell me everything that you have learned of hate

And tell me everything that you have learned about the skill to reconcile

yourself to life

Lopend door deze steegjes, deze scènes van opkomst en ondergang

Achtervolgd door de geesten van mijn verleden

En hoe kan ik niet misleid worden en denken dat deze stad vroeger een paradijs was?

op aarde

Ik houd mijn hoofd naar de hemel

Ik verschuil me gewoon om rond te komen, mijn liefste

En ik weet wat er in het verschiet ligt, mijn liefste

En ik weet dat ik zal proberen van je te houden

Tegen de verwachting in

Tegen de wet

Oh en tegen de rotsen

En op een dag zal ik het goedmaken door je al mijn liefde te ontnemen

Ik lig verdoofd

Uitgestrekt op de vloer

Staren naar het plafond

Terwijl de wereld in rook opgaat, mijn liefde, slinkt overal om me heen

En ik denk: "Als ik niet schoon kom, ga ik dood."

Dus vertel me alles wat je over liefde hebt geleerd

En vertel me alles wat je over haat hebt geleerd

En vertel me alles wat je hebt geleerd over de vaardigheid om te verzoenen?

jezelf tot leven