Letters From You - Maximilian Hecker

Since I’ve read your lines

Words that taste like wine

All my ache has been shed with a shrug

Summer’s in my heart

Although we are apart

Feels like I have been cured by some drug

Letters from you

Like a hose of sweet wine

An umbilical cord to your world

And I’m drinking rashly

To ease my longing

I am swigging all of your words

In no time at all

And long before nightfall

I will write back to slake your great thirst

Drink, my girl, oh, drink

Drink until you sink

And let my letters wipe out your curse

Sinds ik je regels heb gelezen

Woorden die naar wijn smaken

Al mijn pijn is vergoten met een schouderophalen

De zomer zit in mijn hart

Hoewel we uit elkaar zijn

Het voelt alsof ik genezen ben door een medicijn

Brieven van jou

Als een slang van zoete wijn

Een navelstreng naar uw wereld

En ik drink overhaast

Om mijn verlangen te verlichten

Ik zwaai al je woorden

In een mum van tijd

En lang voor het vallen van de avond

Ik zal terugschrijven om je grote dorst te lessen

Drink, mijn meisje, oh, drink

Drink tot je zinkt

En laat mijn brieven je vloek uitwissen