Lady Sleep - Maximilian Hecker

Lady Sleep, please kiss me sweetly

Throw me in a wad of cotton wool

And close my eyes, so I can see

Will you breast-feed with bewitching silence

Treat me like I was your only son

And love me like there was no morning?

You unfaithful lover

Careless mother

Cheating angel

Cause you always leave me after some time

So lustrously and disinfected

I’ll be diving into you

When, eventually, will you stay forever?

Lady Sleep, kus me alsjeblieft liefjes

Gooi me in een prop watten

En sluit mijn ogen, zodat ik kan zien

Geef je borstvoeding met betoverende stilte?

Behandel me alsof ik je enige zoon was

En van me houden alsof er geen ochtend was?

Jij ontrouwe minnaar

Zorgeloze moeder

vals spelen engel

Want je verlaat me altijd na een tijdje

Zo glanzend en gedesinfecteerd

Ik duik in je

Wanneer blijf je uiteindelijk voor altijd?