If Only I Could See - Maximilian Hecker

If only I could see

What you mean to me

To leave you in the dark

And almost break your heart!

If only I could prize

What you gave to me

I’d stand up from this daze

To hand it back to thee

All I raise is bewilderment

And I don’t want to cause you pain

But I’ll be losing in the end

I’ll be longing anyway

I’ll be crying for a friend

If only I could find

Where my ardour sleeps

I’d wake it and make it shine

And down the road I’d reap

If only I could say

The words you long to hear

To wipe your tears away

And share our lives, my dear!

All I raise is entanglement

And I don’t want to cause you pain

And in the silence of the night

I have lost you out of sight

Kon ik maar zien

Wat jij voor mij betekent

Om je in het donker te laten

En bijna je hart breken!

Kon ik maar prijzen

Wat je me hebt gegeven

Ik zou opstaan ​​uit deze roes

Om het terug te geven aan u

Het enige wat ik ophef is verbijstering

En ik wil je geen pijn doen

Maar uiteindelijk zal ik verliezen

Ik zal hoe dan ook verlangen

Ik zal huilen om een ​​vriend

Kon ik maar vinden

Waar mijn hartstocht slaapt

Ik zou het wakker maken en het laten schitteren

En onderweg zou ik oogsten

Kon ik maar zeggen

De woorden die je graag wilt horen

Om je tranen weg te vegen

En deel ons leven, mijn liefste!

Het enige wat ik ophef is verstrengeling

En ik wil je geen pijn doen

En in de stilte van de nacht

Ik ben je uit het zicht kwijt