Birch - Maximilian Hecker

You’re the goddess of my daydreams

You’re the diving suit to my body

You’re the one I will never touch

You’re the swanlike birch

Recompense me for my longing

Sugar-coat and eat me, my Venus

Cleanse my blood with your juice

Like a swanlike birch

You’re the goddess of my daydreams

You’re the diving suit to my body

You’re the speed I lack when I’m fleeing

You’re the hiding place for my torn heart

You’re the one I will never touch

You’re the swanlike birch

Jij bent de godin van mijn dagdromen

Jij bent het duikpak voor mijn lichaam

Jij bent degene die ik nooit zal aanraken

Jij bent de zwaanachtige berk

Beloon me voor mijn verlangen

Suikerjas en eet me op, mijn Venus

Reinig mijn bloed met jouw sap

Als een zwaanachtige berk

Jij bent de godin van mijn dagdromen

Jij bent het duikpak voor mijn lichaam

Jij bent de snelheid die ik mis als ik vlucht

Jij bent de schuilplaats voor mijn verscheurde hart

Jij bent degene die ik nooit zal aanraken

Jij bent de zwaanachtige berk