Hieronder staat de songtekst van het nummer Nu Brinner Ängarna , artiest - Maxida Märak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxida Märak
För nu brinner ängarna
Och jag har inga andetag
Här finns inget syre kvar
I skymning brister dammarna
Men det betyder ingenting
När hela världen somnat in
Jag lärde mig att bäcken kommer sjunga och spå en framtid för de som bara
kommer leva unga
Att det finns en början och ett slut å' att hur vi än försöker känns det som
att tiden rinner ut
Men vi har sagt det här i tusentals år
Ändå är det som att nyheten kom fram igår
Och vinden blåser starkare för varje dag
Nu går vi rätt in i elden till vår domedag
Och vem blir jag om tio år?
Jag brukar svara att jag gärna lever life som typ igår
Om vatten rinner mellan dalgången är jag trygg
Genom eld tar jag NikeSunna på min rygg
Om jag får somna under himlen som mitt tak och blicka upp en natt och allt det
här är stjärnklart
Jag vill springa över ängen men jag känner hur det bränner under fötterna
Marken blir till eldröd
För nu brinner ängarna
Och jag har inga andetag
Här finns inget syre kvar
I skymning brister dammarna
Men det betyder ingenting
När hela världen somnat in
Nu gråter träden, när bäcken inte rinner
Vi står bredvid, handfallna, ser hur allt försvinner
Ah, du vet att våra barn de kommer fråga hur fan det blev så här
Att vi släppte taget, sluta våga
Om vi blundade, för att vi ändå skulle dö
Hur vi inte kunde lämna plats för de att så ett frö
Nu slukas marken, allt det gröna slutar gro, jag lyssnar efter trumslagen från
min gamla tro
Så förlåt för alla bränder som ni måste släcka
Aska som blir över allt vi lämnat kvar
Ah, du frågar mig igen, om tiden kommer räcka
Men jag har inga bra svar
Och vi har levt som tiden var för evigt
Inget kan gå sönder, vi kan säga allt, luften är fri
Men utan syre finns ändå ingenting
Bränt barn luktar illa, och det ryker redan
För nu brinner ängarna
Och jag har inga andetag
Här finns inget syre kvar
I skymning brister dammarna
Men det betyder ingenting
När hela världen somnat in
För nu brinner ängarna
Och jag har inga andetag
Här finns inget syre kvar
I skymning brister dammarna
Men det betyder ingenting
När hela världen somnat in
Voorlopig branden de weilanden
En ik heb geen adem
Er is hier geen zuurstof meer
In de schemering barsten de vijvers
Maar dat betekent niets
Als de hele wereld in slaap is gevallen
Ik heb geleerd dat de kreek zal zingen en een toekomst zal voorspellen voor degenen die alleen
zal jong leven
Dat er een begin en een einde aan is, hoe we het ook proberen, het voelt als
die tijd dringt
Maar we zeggen dit al duizenden jaren
Toch is het alsof het nieuws gisteren naar buiten kwam
En de wind waait elke dag sterker
Nu gaan we regelrecht het vuur in voor onze dag des oordeels
En wie ben ik over tien jaar?
Ik antwoord meestal dat ik het leven leuk vind om gisteren als een type te leven
Als er water tussen de vallei stroomt, ben ik veilig
Door vuur neem ik NikeSunna op mijn rug
Als ik onder de hemel in slaap kan vallen zoals mijn dak en op een avond omhoog kan kijken en zo
hier is sterrenhemel
Ik wil over de wei rennen maar ik voel hoe het onder mijn voeten brandt
De grond wordt vurig rood
Voorlopig branden de weilanden
En ik heb geen adem
Er is hier geen zuurstof meer
In de schemering barsten de vijvers
Maar dat betekent niets
Als de hele wereld in slaap is gevallen
Nu huilen de bomen, als de beek niet stroomt
We staan naast elkaar, geboeid, kijken hoe alles verdwijnt
Ah, je kent onze kinderen, ze zullen vragen hoe het in godsnaam is afgelopen
Dat we loslaten, stop met durven
Als we onze ogen zouden sluiten, zouden we toch sterven
Hoe we geen ruimte voor hen konden overlaten om een zaadje te zaaien?
Nu is de grond verslonden, al het groen stopt met groeien, ik luister naar de drumbeat van
mijn oude geloof
Sorry voor alle branden die je moet blussen
As die overblijft over alles wat we achterlieten
Ah, je vraagt me nog een keer of de tijd zal komen
Maar ik heb geen goede antwoorden
En we hebben geleefd terwijl de tijd voor altijd doorging
Niets kan breken, we kunnen alles zeggen, de lucht is vrij
Maar zonder zuurstof is er nog steeds niets
Verbrande kinderen stinken en ze roken al
Voorlopig branden de weilanden
En ik heb geen adem
Er is hier geen zuurstof meer
In de schemering barsten de vijvers
Maar dat betekent niets
Als de hele wereld in slaap is gevallen
Voorlopig branden de weilanden
En ik heb geen adem
Er is hier geen zuurstof meer
In de schemering barsten de vijvers
Maar dat betekent niets
Als de hele wereld in slaap is gevallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt