Hieronder staat de songtekst van het nummer Eleven Days , artiest - Max Frost met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Frost
Eleven more days, waiting around here in the city
Thinking that I’m gonna escape this fucked up feeling
I got on a flight, economy class
I couldn’t sleep, I listened to jazz
Eleven more nights, staring at nothing on the phone screen
Feeling the lag, and hoping that you call me
And to my surprise, you hang me to dry
I came over here, thought you were sincere
But I guess that I was wrong
I was getting nervous that I finally met that person
Maybe we just moved too fast, 'cause I woke up in the moment thinking
Why’d you leave so fast?
You left without your purse
And by the time I called you back you were gone
I got eleven days to go
I don’t got the change to change my flight home
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I got eleven days to go
I came here for a reason but the reason’s gone
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
Eleven more days feeling hungover in the morning
Kicking my heels, feeling unreal, retail shopping
Walk in the mall, getting new kicks, I’m feeling sick
Taking a sip from this iced coffee
Eleven more nights, losing my mind
Seeing city lights, wondering how the hell to get you off my mind
Wondering how the hell to get you off my mind
I got eleven days to go
I don’t got the change to change my flight home
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I got eleven days to go
I came here for a reason but the reason’s gone
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I gotta be out of my mind, thinking everything woulda been fine
To come across the ocean on some frequent flyer miles
I know I’ll be feeling alright
When I finally get on a flight back home
But I got eleven days to go
(ten plus one days til I get back home)
(cuz I got ten plus one days til I get back home)
I got eleven days to go
I don’t got the change to change my flight home
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I got eleven days to go
I came here for a reason but the reason’s gone
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
Nog elf dagen wachten hier in de stad
Denkend dat ik ga ontsnappen aan dit klote gevoel
Ik stapte op een vlucht, economy class
Ik kon niet slapen, ik luisterde naar jazz
Nog elf nachten, staren naar niets op het telefoonscherm
Ik voel de vertraging en hoop dat je me belt
En tot mijn verbazing hang je me op om te drogen
Ik kwam hierheen, dacht dat je oprecht was
Maar ik denk dat ik het mis had
Ik werd nerveus dat ik die persoon eindelijk had ontmoet
Misschien zijn we gewoon te snel gegaan, want ik werd wakker op het moment dat ik dacht
Waarom ging je zo snel weg?
Je ging weg zonder je portemonnee
En tegen de tijd dat ik je terugbelde, was je weg
Ik heb nog elf dagen te gaan
Ik heb geen kans om mijn vlucht naar huis te wijzigen
Het is 5 uur in Mexico en ontbijttijd in Tokio
Ik heb nog elf dagen te gaan
Ik kwam hier met een reden, maar de reden is weg
Het is 5 uur in Mexico en ontbijttijd in Tokio
Nog elf dagen met een kater in de ochtend
Ik trap op mijn hielen, voel me onwerkelijk, winkelen in de detailhandel
Loop door het winkelcentrum, krijg nieuwe kicks, ik voel me ziek
Een slok nemen van deze ijskoffie
Nog elf nachten, mijn verstand aan het verliezen
Stadslichten zien, me afvragen hoe ik je in godsnaam uit mijn gedachten kan krijgen
Vraag me af hoe ik je in godsnaam uit mijn hoofd kan krijgen
Ik heb nog elf dagen te gaan
Ik heb geen kans om mijn vlucht naar huis te wijzigen
Het is 5 uur in Mexico en ontbijttijd in Tokio
Ik heb nog elf dagen te gaan
Ik kwam hier met een reden, maar de reden is weg
Het is 5 uur in Mexico en ontbijttijd in Tokio
Ik moet gek zijn, denkend dat alles goed zou komen
Om met een paar frequent flyer miles de oceaan over te steken
Ik weet dat ik me goed zal voelen
Wanneer ik eindelijk op een vlucht terug naar huis stap
Maar ik heb nog elf dagen te gaan
(tien plus een dag tot ik weer thuis ben)
(want ik heb tien plus één dagen tot ik weer thuis ben)
Ik heb nog elf dagen te gaan
Ik heb geen kans om mijn vlucht naar huis te wijzigen
Het is 5 uur in Mexico en ontbijttijd in Tokio
Ik heb nog elf dagen te gaan
Ik kwam hier met een reden, maar de reden is weg
Het is 5 uur in Mexico en ontbijttijd in Tokio
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt