The Little Things - Matthew Barber

It’s the little things that make me happy

It’s the bigger things that make me sad

Though I know that I’ve got riches overflowing

Promise me you’ll understand

It’s the memory of a moment

That keeps you warm on a cold winters night

But if that memory turns bad it starts growing

It can cause a fire that burns too bright

And you find yourself being suffocated

By the very weight of what was once a simple breath upon your cheek

And you lie awake so mystified

How you ever got so high and fell so low

Was it worth it though?

The answer is always known

It’s the little things that make me happy

It’s the bigger things that drive me mad

Though I know that I’ve got riches overflowing

Promise me you’ll understand

Promise me you’ll understand

Het zijn de kleine dingen die me blij maken

Het zijn de grotere dingen die me verdrietig maken

Hoewel ik weet dat mijn rijkdom overloopt

Beloof me dat je het zult begrijpen

Het is de herinnering aan een moment

Dat houdt je warm op een koude winternacht

Maar als dat geheugen slecht wordt, begint het te groeien

Het kan een vuur veroorzaken dat te fel brandt

En je merkt dat je stikt

Door het gewicht van wat eens een simpele ademteug op je wang was

En je ligt zo verbijsterd wakker

Hoe je ooit zo hoog werd en zo laag viel?

Was het het echter waard?

Het antwoord is altijd bekend

Het zijn de kleine dingen die me blij maken

Het zijn de grotere dingen die me gek maken

Hoewel ik weet dat mijn rijkdom overloopt

Beloof me dat je het zult begrijpen

Beloof me dat je het zult begrijpen