Hieronder staat de songtekst van het nummer Piégé , artiest - Matt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matt
Fin de show
J’viens d’faire mon nouveau morceau
Dans ma loge, il y a du rhum a gogo
Un tas de «go» aussi jolies sexies
L’une d’elles m’invite à boire un verre
On s'éclipse et elle me dit
Connaître un endroit tranquille
OK, poupée pour cette nuit, sois mon guide
Mais si j’en viens à tromper ma femme
Je m’en tape elle en saura que dalle
Don Perinon rosé et lumière tamisée
On trinque, «chill», dans un club où on s’est posé
Je file pour répondre a mon phone
A mon retour, je trouve un verre de rhum
Bizarre à trois heures, je me sens mal
J’ai la tête qui tourne, je deviens pâle
Et là elle me dit habiter à deux pas
Que je me sentirais comme chez moi donc go…
Pourquoi j’ai joué à ce jeu-là
J’ai le coeur si froid
J’erre comme une âme dans l’au-delà
Chérie, pardonne-moi
Je sais plus où je suis, ni comment je suis venu ici
Il y a des strings, des soutifs j’dois être chez une fille
Il y a des posters de moi au mur, ça sent le roussi
J’flippe, j’me casse, mes gars doivent se tracasser
Tout le monde m’a cherché et me demande des faits
Je me souviens de rien et c’est bien ce qui m’effraie
J’ai laissé une minute mon verre sans me soucier c’est ça c’est ça…
Des mois passèrent, j’croyais l’avoir oubliée
Jusqu'à ce qu’elle m’accoste dans une soirée
Elle m’apprend qu’elle est enceinte de moi
Et qu’elle accouche dans trois mois
Mais si je suis le père, je saurai assumer
Bien que je doute de l’avoir touchée
Mais comment je vais dire à ma belle que je lui ai été infidèle
L’enfant né, tu t’en doutes bien
Ce n'était pas le mien
J’aurais perdu celle que j’aimais à tout jamais
J’veux pas renoncer je dois lui annoncer ce qui c’est passé
Elle me manque trop, mais elle me tape sur le système sur le système oh…
Einde voorstelling
Ik heb net mijn nieuwe liedje gemaakt
In mijn kleedkamer is er rum in overvloed
Een stel "go" als mooie sexy mannen
Een van hen nodigt me uit voor een drankje
We glippen weg en ze vertelt het me
Ken een rustige plek
OK pop voor vanavond, wees mijn gids
Maar als ik kom om mijn vrouw te bedriegen
Het kan me geen fuck schelen dat ze het niet weet
Don Perinon rosé en zacht licht
We drinken, "chillen", in een club waar we zijn geland
Ik draai me om om mijn telefoon te beantwoorden
Als ik terugkom, vind ik een glas rum
Raar om drie uur, ik voel me slecht
Mijn hoofd tolt, ik word bleek
En dan vertelt ze me dat ze dichtbij woont
Dat ik me thuis zou voelen, dus ga...
Waarom ik dit spel heb gespeeld
Ik heb zo'n koud hart
Ik dwaal als een ziel rond in het hiernamaals
Liefje, vergeef me
Ik weet niet waar ik ben of hoe ik hier ben gekomen
Er zijn strings, bh's. Ik moet bij een meisje zijn
Er hangen posters van mij aan de muur, het ruikt verschroeid
Ik word gek, ik breek, mijn mannen moeten zich zorgen maken
Iedereen zoekt me en vraagt me naar feiten
Ik herinner me niets en dat maakt me bang
Ik liet mijn drankje een minuut staan zonder er om te geven, dat is het, dat is het...
Maanden gingen voorbij, ik dacht dat ik haar vergeten was
Tot ze me aanspreekt op een feestje
Ze vertelt me dat ze zwanger is van mij
En dat ze over drie maanden bevalt
Maar als ik de vader ben, kan ik het aan
Hoewel ik betwijfel of ik haar heb aangeraakt
Maar hoe ga ik mijn meisje vertellen dat ik haar ontrouw ben geweest?
Het geboren kind, dat kun je je voorstellen
Het was niet van mij
Ik zou degene van wie ik hield voor altijd hebben verloren
Ik wil niet opgeven, ik moet hem vertellen wat er is gebeurd
Ik mis haar te veel, maar ze slaat me op het systeem op het systeem oh...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt