Hieronder staat de songtekst van het nummer Cette Nuit , artiest - Lady Laistee, Matt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lady Laistee, Matt
Cette nuit
T’avais promis
Toi et moi baby
Tu sais qu’j’avais préparé la table, bougies allumées
J’m'étais préparée madame sexy bébé
Sexy lady, c'était l’idée
Être jolie c’est vrai, c’est c’que j’voulais
Prête j’essayais une tenue qui pouvait
M’donner des ailes et toi des sueurs au front
Ici à l’instant front contre front
Les yeux dans les yeux, la belle et l’mauvais garçon
Cette nuit attention, j’te garde pour moi et sans l’son
D’ton portable, bébé, chaque fois j’en ai des frissons
J’en ai des bruits sombres sur toi et ton commerce
J’ferme les yeux pour que seule l’illusion me berce
J’reste aveugle pour qu’tes affaires n’transperçent pas
Notre amour, qu’tes affaires ne nous blessent pas
À chaque pas en avant notre vie va à reculons
J’ai peur de l’affront
Allô?
J’voulais pas te laisser sans news, girl
J’ai trop de blèmes à régler à tout à l’heure
Je ne cherche pas d’excuses crois-moi girl
Je sais que t’es triste, mais je te promets d’pas tarder
Si tu crois qu’je traîne en-bas, juste comme ça
Faut bien qu’tu comprennes go, c’est notre biz
Si tu crois qu’je kiffe squatter l’hall d’en-bas, ben non
C’est la life, y a pas d’taf, faut bien boire et bouffer
J’t’attends, l’impatience me fait galérer
J’connais les contretemps, un truc à régler
Ça fait sept nuits qu’t’es pas passé, sept nuits
Cette nuit t’a promis j’serai ton bijou bébé
T’a promis, tu seras mon héros slave
Impatiente j’me lève, la fureur me crève
Le cœur, quand t’arriveras, tu goûteras à mon glaive
Tu demanderas pardon, pitié et la trève (ha ha ha)
Et j’te pardonnerai comme à chaque fois
À chaque fois ton sourire fera c’qu’il veut d’moi
C’qui fait d’moi ta prisonnière solitaire
J’tai kiffé se soir là et tu m’as volé mes repères
J’espère encore j’me vois changer les bougies
Chanter des vieux tubes, j’agis
Un dernier coup de peigne, un peu de fard, rouge à lèvres
Allô?
J’voulais pas te laisser sans news, girl
J’ai trop de blèmes à régler à tout à l’heure
Je ne cherche pas d’excuses crois-moi girl
Je sais que t’es triste, mais je te promets d’pas tarder
J’me réveille en sursaut
C’est comme si j’avais un saut
Dans le temps, le réveil me dit qu’j’ai pas tort
Il était pas tôt mais là c’est carrément chaud
J’suis au bord, j’ai l’cœur qui bat fort
Et mon for intérieur, je sais c’qui s’est passé
J’faisais un rêve, tu frappais, t'étais arrivé
T'étais allongé là, à mes côtés
Allo!
Bébé?
Non pas ça, tu peux pas m’faire ça
J’voulais pas te laisser sans news, girl
J’ai trop de blèmes à régler à tout à l’heure
Je ne cherche pas d’excuses crois-moi girl
Je sais que t’es triste, mais je te promets d’pas tarder
Vanavond
je beloofde
Jij en ik schat
Weet je, ik had de tafel gedekt, kaarsen aangestoken
Ik had mezelf voorbereid mevrouw sexy baby
Sexy dame, dat was het idee
Mooi zijn is waar, dat is wat ik wilde
Klaar Ik was een outfit aan het passen die dat wel kon
Geef me vleugels en je zweet op het voorhoofd
Hier op dit moment voorhoofd tegen voorhoofd
Oog in oog, schoonheid en slechte jongen
Wees voorzichtig deze nacht, ik bewaar je voor mij en zonder het geluid
Van je mobiele telefoon, schat, elke keer als ik koude rillingen krijg
Ik heb donkere geluiden over jou en je zaken
Ik sluit mijn ogen zodat alleen illusie me in slaap wiegt
Ik blijf blind zodat uw zaken niet doordringen
Onze liefde, laat uw zaken ons geen pijn doen
Met elke stap vooruit gaat ons leven achteruit
Ik ben bang voor de belediging
Hallo?
Het was niet mijn bedoeling om je zonder nieuws achter te laten, meid
Ik heb te veel problemen om op elk moment op te lossen
Ik ben niet op zoek naar excuses, geloof me meid
Ik weet dat je verdrietig bent, maar ik beloof dat ik het niet zal uitstellen
Als je denkt dat ik daar rondhang, zomaar
Je moet begrijpen dat we gaan, het is onze zaak
Als je denkt dat ik het leuk vind om beneden te hurken, nou nee
Zo is het leven, er is geen werk, je moet goed drinken en eten
Ik wacht op je, ongeduld doet me worstelen
Ik ken de tegenslagen, iets om te regelen
Je bent hier zeven nachten, zeven nachten niet geweest
Deze nacht beloofde je dat ik je juweelbaby zal zijn
Beloofd dat je mijn Slavische held zult zijn
Ongeduldig sta ik op, de woede doodt me
Hart, als je aankomt, proef je mijn zwaard
Je zult om vergeving, genade en wapenstilstand vragen (ha ha ha)
En ik zal je vergeven zoals altijd
Elke keer doet je glimlach met mij wat hij wil
Wat mij tot jouw eenzame gevangene maakt
Ik hield die nacht van je en je stal mijn positie
Ik hoop nog steeds dat ik mezelf de bougies zie vervangen
Ik zing oude hits, ik acteer
Een laatste kam, wat rouge, lippenstift
Hallo?
Het was niet mijn bedoeling om je zonder nieuws achter te laten, meid
Ik heb te veel problemen om op elk moment op te lossen
Ik ben niet op zoek naar excuses, geloof me meid
Ik weet dat je verdrietig bent, maar ik beloof dat ik het niet zal uitstellen
Ik word wakker met een schok
Het is alsof ik een sprong maak
Na verloop van tijd vertelt de wekker me dat ik me niet vergis
Het was niet vroeg maar nu is het ronduit warm
Ik sta op het randje, mijn hart klopt hard
En diep van binnen weet ik wat er is gebeurd
Ik had een droom, je sloeg, je was gebeurd
Je lag daar aan mijn zijde
Hallo!
schat?
Nee, dat niet, dat kun je mij niet aandoen
Het was niet mijn bedoeling om je zonder nieuws achter te laten, meid
Ik heb te veel problemen om op elk moment op te lossen
Ik ben niet op zoek naar excuses, geloof me meid
Ik weet dat je verdrietig bent, maar ik beloof dat ik het niet zal uitstellen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt