You're Smiling - Matt Nathanson

You’re smiling but I sense fear when you say, abandon ship

and there’s land near

And the water is deep around my knees, but still I don’t

believe.

At another time I would have followed you anywhere, but not

now

You said I was a shackle to you, well you always say the most

violent things, my dear.

You’re smiling as you climb into another idea of what it means to be you

And I’m supposed to follow and I’m not supposed to mind that

you keep leaving me behind.

You said that I was a shackle to you well you always say the

vilest things, my dear.

Je lacht, maar ik voel angst als je zegt: verlaat het schip

en er is land in de buurt

En het water is diep rond mijn knieën, maar toch niet

geloven.

Een andere keer zou ik je overal zijn gevolgd, maar niet

nu

Je zei dat ik een keten voor je was, nou jij zegt altijd het meest

gewelddadige dingen, lieverd.

Je lacht terwijl je een ander idee krijgt van wat het betekent om jou te zijn

En ik word verondersteld te volgen en dat mag ik niet erg vinden

je laat me steeds achter.

Je zei dat ik een keten voor je was, nou, je zegt altijd de

gemeenste dingen, mijn liefste.