Modern Love - Matt Nathanson

she said this talking

kind of wears me out

and all these salesmen

baby, make me tired

they’re no good, to tell you the truth, she said

I’ve been getting used to liars

they send me love songs, with store bought words

they make me promises, like politicians

so we stumble

and disconnect

over and over again

this modern love is not enough

she said, watch your back

I’m nobodies girlfriend

this modern love is not enough

oh oh oh oh oh oh

They said one big exhale never did me no, good

I’d let em in, I Oh man, I’d let 'em win

I’d burn my house down

just to hear them scream my name

I’ve carried hopes

and heavy daydreams she said

but I’m done with sleeping

take the phone calls

take this circus

take the drama, cause baby it’s just worthless

this modern love is not enough

she said, watch your back

I’m nobodies girlfriend

this modern love is not enough

oh oh oh oh oh oh

They said one big exhale never did me no, good

one big exhale never did me no good

and the bright light shines

still we ache and we break and we try

stage light shines

and they blind our eyes

to it all

still we ache and we break and we just can’t get it right

this modern love is not enough

she said, watch your back

I’m nobodies girlfriend

this modern love is not enough

oh oh oh oh oh oh

Oh this modern love is just a taco truck

come on take the phone calls, baby

I’ll take all the silence

this modern love is not enough

oh oh oh oh oh oh yeah, one big exhale never did me no good

one exhale

one big exhale

yeah one exhale never did me no good

never did me no good

ze zei dit pratend

maakt me een beetje moe

en al deze verkopers

schat, maak me moe

ze zijn niet goed, om je de waarheid te zeggen, zei ze:

Ik ben gewend geraakt aan leugenaars

ze sturen me liefdesliedjes met in de winkel gekochte woorden

ze doen me beloften, net als politici

dus we struikelen

en loskoppelen

opnieuw en opnieuw

deze moderne liefde is niet genoeg

ze zei, pas op je rug

Ik ben niemands vriendin

deze moderne liefde is niet genoeg

oh oh oh oh oh oh oh

Ze zeiden dat één grote uitademing me nooit deed, nee, goed

Ik zou ze binnenlaten, ik oh man, ik zou ze laten winnen

Ik zou mijn huis platbranden

gewoon om ze mijn naam te horen schreeuwen

Ik heb hoop gekoesterd

en zware dagdromen zei ze

maar ik ben klaar met slapen

neem de telefoontjes aan

neem dit circus

neem het drama, want schat, het is gewoon waardeloos

deze moderne liefde is niet genoeg

ze zei, pas op je rug

Ik ben niemands vriendin

deze moderne liefde is niet genoeg

oh oh oh oh oh oh oh

Ze zeiden dat één grote uitademing me nooit deed, nee, goed

één grote uitademing heeft me nooit goed gedaan

en het heldere licht schijnt

nog steeds hebben we pijn en we breken en we proberen

podiumlicht schijnt

en ze verblinden onze ogen

voor alles

nog steeds hebben we pijn en breken we en we kunnen het gewoon niet goed doen

deze moderne liefde is niet genoeg

ze zei, pas op je rug

Ik ben niemands vriendin

deze moderne liefde is niet genoeg

oh oh oh oh oh oh oh

Oh deze moderne liefde is gewoon een tacotruck

kom op, neem de telefoontjes aan, schat

Ik zal alle stilte nemen

deze moderne liefde is niet genoeg

oh oh oh oh oh oh ja, één grote uitademing heeft me nooit goed gedaan

één uitademing

een grote uitademing

ja één uitademing heeft me nooit goed gedaan

heeft me nooit goed gedaan