Wide Eyed And Full - Matt Nathanson

Lately I can’t tell my friends from my enemies

when it use to seem so clear

I tried rebellion once and look where it s gotten me Banging apologies against your deaf ears

And she said, «sing me a sweet song tonight,

sing me a new song tonight»

We used to lie side by side

and I would cover myself in you

We used to lie, but I’m no longer so wide-eyed and full

Lately, I can’t tell where all this is taking me

I’m spilling over and spitting spiteful words

There was a time once when I understood my cruelty,

but now I’m not so sure.

De laatste tijd kan ik mijn vrienden niet van mijn vijanden onderscheiden

wanneer het zo duidelijk lijkt

Ik heb een keer rebellie geprobeerd en kijk waar het me heeft gebracht Excuses tegen je dovemansoren bonzen

En ze zei: "Zing vanavond een lief liedje voor me,

zing vanavond een nieuw lied voor me»

Vroeger lagen we naast elkaar

en ik zou mezelf in jou bedekken

Vroeger logen we, maar ik ben niet meer zo met grote ogen en vol

De laatste tijd kan ik niet zeggen waar dit me heen brengt

Ik mors en spuw hatelijke woorden

Er was een tijd dat ik mijn wreedheid begreep,

maar nu weet ik het niet zo zeker.