Vandalized - Matt Nathanson

Well, it’s late at night

There’s nobody around

Just the sounds of the cars

Upon the asphalt ground

It’s the waiting time

When the hours grow still

I gaze on through the glass

Inside my windowsill

Though I know that you must be

Somewhere in this world

In this place where, at birth

You and I were both hurled

To think that we once were relating

Is a thing that has almost grown foreign to me

It’s a bad sight

Such a terrible waste

To spend your time talking

In such bad taste

It’s the same old line

Though it’s not you I blame

It’s your teachers and television

That you put to shame

The night’s lasting longer

Because I’ve filled my head

With the things I could have done

And the words I could have said

But, in truth, I was only spectating

And that’s a permanent part of reality

So many rude lines

So many petty crimes

And you don’t feel a need

To apologize

Tonight is the time

That you stick in my mind

But from now on I won’t become

Vandalized

Now the room’s started filling

With the dawn’s early light

And the end has arrived

Of this long night

I turn off the television

And I hit the bed

While your shade is still haunting

My ever-vulnerable head

And there’s no use

In trying to compromise

When the kindest things we say

But it’s time I should quit my complaining

And behave with a little more dignity

So many rude lines

So many petty crimes

And you don’t feel a need

To apologize

Tonight is the time

That you stick in my mind

But from now on I won’t become

Vandalized

Written by Bill Foreman

Nou, het is laat op de avond

Er is niemand in de buurt

Alleen de geluiden van de auto's

Op de asfaltgrond

Het is de wachttijd

Als de uren stil worden

Ik kijk door het glas toe

In mijn vensterbank

Hoewel ik weet dat je dat moet zijn

Ergens in deze wereld

Op deze plaats waar bij de geboorte

Jij en ik werden allebei weggeslingerd

Te denken dat we ooit een relatie hadden

Is iets dat me bijna vreemd is geworden?

Het is een slecht zicht

Zo'n vreselijke verspilling

Om uw tijd te besteden aan praten

In zo'n slechte smaak

Het is dezelfde oude regel

Hoewel jij het niet bent, geef ik de schuld

Het zijn jouw leraren en televisie

Dat je te schande maakt

De nacht duurt langer

Omdat ik mijn hoofd heb gevuld

Met de dingen die ik had kunnen doen

En de woorden die ik had kunnen zeggen

Maar eerlijk gezegd keek ik alleen maar toe

En dat is een permanent onderdeel van de realiteit

Zoveel onbeschofte regels

Zoveel kleine misdaden

En je voelt geen behoefte

Excuses aanbieden

Vanavond is het zover

Dat je in mijn gedachten blijft

Maar vanaf nu word ik dat niet meer

vernield

Nu begint de kamer te vullen

Met het vroege licht van de dageraad

En het einde is aangebroken

Van deze lange nacht

Ik zet de televisie uit

En ik raakte het bed

Terwijl je schaduw nog steeds spookt

Mijn altijd kwetsbare hoofd

En het heeft geen zin

In een poging om compromissen te sluiten

Wanneer de vriendelijkste dingen die we zeggen

Maar het wordt tijd dat ik stop met klagen

En gedraag je met een beetje meer waardigheid

Zoveel onbeschofte regels

Zoveel kleine misdaden

En je voelt geen behoefte

Excuses aanbieden

Vanavond is het zover

Dat je in mijn gedachten blijft

Maar vanaf nu word ik dat niet meer

vernield

Geschreven door Bill Foreman