Sad Songs - Matt Nathanson

I’ve been waiting up for you to rescue me

To come around and cover everything

Relying on my best memories

To breathe for me, breathe for me'

So much better than all of this, all of this.

I’m tired of singing all the sad songs in my head

But I can’t find enough of anything to drown out what you said

And sometimes i find i catch myself letting you back in

And im so tired of singing all the sad songs in my head

And I can still smell summer on your skin

And I can still remember giving in

Wrapped all up in your hips, and in your sheets

It felt great falling, great falling.

So much better than all of this, all of this.

Tired of singing all the sad songs in my head

But I can’t find enough of anything to drown out what you said

And sometimes I find I catch myself letting you back in

I’m so tired of singing all the sad songs in my head

I feel so faded, so far gone.

Nothing surprises me anymore.

(x2)

Im not much better now, now

Tired of singing all the sad songs in my head

But I can’t find enough of anything to drown out what you said

And sometimes I find I catch myself letting you back in

I’m so tired of singing all the sad songs in my head

Sad songs in my head'

Im so tired…

Ik heb gewacht tot je me zou redden

Om rond te komen en alles te dekken

Vertrouwend op mijn beste herinneringen

Om voor mij te ademen, adem voor mij'

Zoveel beter dan dit alles, dit alles.

Ik ben het zat om alle droevige liedjes in mijn hoofd te zingen

Maar ik kan nergens genoeg van vinden om te overstemmen wat je zei

En soms betrap ik mezelf erop dat ik je weer binnen laat

En ik ben zo moe van het zingen van alle droevige liedjes in mijn hoofd

En ik ruik nog steeds de zomer op je huid

En ik kan me nog herinneren dat ik toegaf

Helemaal ingepakt in je heupen en in je lakens

Het voelde geweldig vallen, geweldig vallen.

Zoveel beter dan dit alles, dit alles.

Moe van het zingen van alle droevige liedjes in mijn hoofd

Maar ik kan nergens genoeg van vinden om te overstemmen wat je zei

En soms betrap ik mezelf erop dat ik je weer binnen laat

Ik ben zo moe van het zingen van alle droevige liedjes in mijn hoofd

Ik voel me zo vervaagd, zo ver weg.

Niets verbaast me meer.

(x2)

Ik ben nu niet veel beter, nu

Moe van het zingen van alle droevige liedjes in mijn hoofd

Maar ik kan nergens genoeg van vinden om te overstemmen wat je zei

En soms betrap ik mezelf erop dat ik je weer binnen laat

Ik ben zo moe van het zingen van alle droevige liedjes in mijn hoofd

Trieste liedjes in mijn hoofd'

Ik ben zo moe…