Clean - Matt Nathanson

Am I pretty enough for you now that my ribs show through?

With a little makeup I can look brand new, but can I be pretty

Enough for you?

Fill me with secrets and I’ll never tell

Fatten me up, and I’ll feed you well

You can polish me perfectly and I’ll shine pristine

But not even a cherub is this clean

Am I all that you d hoped that I would be, hanging on

Obediently

To the words that I’m finding so hard to believe?

Am I all that you d hoped that I would be?

Why don’t you just stop me if I’m sounding ungrateful

Why don’t you stop me if I’m coming on a bit too strong

Ben ik mooi genoeg voor je nu mijn ribben zichtbaar zijn?

Met een beetje make-up kan ik er als nieuw uitzien, maar kan ik ook mooi zijn?

Genoeg voor jou?

Vul me met geheimen en ik zal het nooit vertellen

Maak me vet, en ik zal je goed te eten geven

Je kunt me perfect polijsten en ik zal ongerept glanzen

Maar zelfs een cherubijn is niet zo schoon

Ben ik alles wat je hoopte dat ik zou zijn, volhoudend?

Gehoorzaam

Op de woorden die ik zo moeilijk te geloven vind?

Ben ik alles wat je had gehoopt dat ik zou zijn?

Waarom stop je me niet gewoon als ik ondankbaar klink?

Waarom hou je me niet tegen als ik iets te sterk overkom?