Hieronder staat de songtekst van het nummer Losing It Over You , artiest - Matoma, Aymé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matoma, Aymé
I don’t know if you’re alone now or if you found
Someone that you can spend the night with
Maybe I should go and find someone too?
Would you pick up the phone right now
Or do you still fall asleep with it on silent?
The way that you used to do
When we were one foot in and one foot out
I know that I let you go but I miss you now
All the things I should’ve said but I didn’t know how
I know that I let you go but I miss you now
And I’m losing my grip, losing my mind
First to admit that you could be mine
It’s so unlike me to do
But I’m losing it over you
I’d go back, back to the night
Asked for the truth and I told you a lie
So scared of what I would do
Now I’m losing it over you
(Don't wanna lose you, I don’t, I don’t)
(I don’t wanna lose you)
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
Now I’m losing it over you
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
(I don’t wanna lose you)
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
Now I’m losing it over you
Maybe this is bad timing and you
Probably think that I’m selfish for trying
To pick up emotions that we buried ages ago, mm
I thought you’d always come and find me
Some type of way to convince me I should
Come back to you and I would, I would
One foot in and one foot out
I know that I let you go but I miss you now
All the things I should’ve said but I didn’t know how
I know that I let you go but I miss you now
And I’m losing my grip, losing my mind
First to admit that you could be mine
It’s so unlike me to do
But I’m losing it over you
I’d go back, back to the night
Asked for the truth and I told you a lie
So scared of what I would do
Now I’m losing it over you
(Don't wanna lose you, I don’t, I don’t)
(I don’t wanna lose you)
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
Now I’m losing it over you
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
(I don’t wanna lose you)
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
(Now I’m losing it over you)
And I’m losing my grip, losing my mind
First to admit that you could be mine
It’s so unlike me to do
But I’m losing it over you
I’d go back, back to the night
Asked for the truth and I told you a lie
So scared of what I would do
Now I’m losing it over you
Ik weet niet of je nu alleen bent of dat je hebt gevonden
Iemand met wie je de nacht kunt doorbrengen
Misschien moet ik ook iemand gaan zoeken?
Zou je nu de telefoon willen opnemen?
Of val je er stil mee in slaap?
Zoals je vroeger deed
Toen we één voet binnen en één voet buiten waren
Ik weet dat ik je heb laten gaan, maar ik mis je nu
Alle dingen die ik had moeten zeggen, maar ik wist niet hoe
Ik weet dat ik je heb laten gaan, maar ik mis je nu
En ik verlies mijn grip, verlies mijn verstand
Eerst om toe te geven dat je de mijne zou kunnen zijn
Het is zo anders dan ik om te doen
Maar ik verlies het over jou
Ik zou teruggaan, terug naar de nacht
Vroeg om de waarheid en ik vertelde je een leugen
Zo bang voor wat ik zou doen
Nu verlies ik het over jou
(Ik wil je niet kwijtraken, ik niet, ik niet)
(Ik wil je niet kwijtraken)
(Ik wil je niet kwijtraken, ik wil niet, ik wil niet)
Nu verlies ik het over jou
(Ik wil je niet kwijtraken, ik wil niet, ik wil niet)
(Ik wil je niet kwijtraken)
(Ik wil je niet kwijtraken, ik wil niet, ik wil niet)
Nu verlies ik het over jou
Misschien is dit slechte timing en jij
Denk waarschijnlijk dat ik egoïstisch ben omdat ik het probeer
Om emoties op te pikken die we eeuwen geleden hebben begraven, mm
Ik dacht dat je me altijd zou komen zoeken
Een soort van manier om me te overtuigen zou ik moeten doen
Kom terug naar jou en ik zou, ik zou
Eén voet erin en één voet eruit
Ik weet dat ik je heb laten gaan, maar ik mis je nu
Alle dingen die ik had moeten zeggen, maar ik wist niet hoe
Ik weet dat ik je heb laten gaan, maar ik mis je nu
En ik verlies mijn grip, verlies mijn verstand
Eerst om toe te geven dat je de mijne zou kunnen zijn
Het is zo anders dan ik om te doen
Maar ik verlies het over jou
Ik zou teruggaan, terug naar de nacht
Vroeg om de waarheid en ik vertelde je een leugen
Zo bang voor wat ik zou doen
Nu verlies ik het over jou
(Ik wil je niet kwijtraken, ik niet, ik niet)
(Ik wil je niet kwijtraken)
(Ik wil je niet kwijtraken, ik wil niet, ik wil niet)
Nu verlies ik het over jou
(Ik wil je niet kwijtraken, ik wil niet, ik wil niet)
(Ik wil je niet kwijtraken)
(Ik wil je niet kwijtraken, ik wil niet, ik wil niet)
(Nu verlies ik het over jou)
En ik verlies mijn grip, verlies mijn verstand
Eerst om toe te geven dat je de mijne zou kunnen zijn
Het is zo anders dan ik om te doen
Maar ik verlies het over jou
Ik zou teruggaan, terug naar de nacht
Vroeg om de waarheid en ik vertelde je een leugen
Zo bang voor wat ik zou doen
Nu verlies ik het over jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt