
Hieronder staat de songtekst van het nummer AIRFORCE , artiest - Massimo Pericolo, Crookers, Madame met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massimo Pericolo, Crookers, Madame
Aspiri in fretta con due dita fuori dalla felpa
Aspetto il treno delle 7 dalle 6 e mezza
Si specchia al cel e si sistema la frangetta
Qui si sta facendo tardi e lei si sta facendo bella
Sbuffa un tiro di Lucky e fissa per terra
Perde un po' la pazienza senza perdere la testa
Lo sa che d’ora in poi non può più fare la pischella
Sta ferma ad aspettare, a chiedersi ciò che l’aspetta
Io mi aspettavo di peggio dall’altra sera
Ma neanche l’ombra di una litigata seria
La scema avrà pensato fosse scena
E io se penso che ora casa nostra è casa sua mi rasserena
E mi alzo all’alba ubriaco sull’altalena
E per stavolta il mio problema più grande è che ho mal di schiena
Sto in canottiera e fa freddo come in galera
Salgo sul treno finché fuori non scongela
Yeah, lei sta già sfasando, sono le 7 e un quarto
Ne accende un’altra ma la butta sul binario
E meno male che il suo treno sta arrivando
Che di 'sto passo andava male tutto quanto
Oggi è uscita di casa in perfetto orario
Contando sul fatto che non la sgameranno affatto
Ieri sua mamma è uscita a prendere il cazzo
E lei all’alba è riuscita a prendere il largo
Sale sul regionale, cesso pieno di stronzi
Pieno zeppo di porci che la mangiano con gli occhi
Arriva in fondo e vede un posto accanto a lui
E anche se non è Tom Cruise il posto è libero, per cui
Lei gli fa: «Ti scoccia?», lui le fa gli occhi dolci
Nella sua testa i mostri, però sa come porsi
E dice: «Ciao» e le fa cenno dal sedile
E pensa: «Wow, 'sta tipa è bella da morire»
Dimmi il tuo nome e io ti dirò il mio
In questo treno al posto tuo mi sposto io
Raccontami di te, ma se vuoi comincio io
Da questo buio anche la luna è corsa via
Lei ci inseguiva ma ora non più
Scappati dalla strada con le Air Max, uh
Lei decide che forse potrebbe starci
Ma che comunque fosse non è il caso di fermarsi
Si ferma a Garibaldi e prende un taxi
E via da tutti i cazzi, in testa c’ha o sparire o spararsi
Vuole scappare come me, con me, ci pensa
C’ha una mamma diversa ma la realtà è la stessa
Tre parole per spiegarle che è così che sto dormendo sulle panche
Voglio andare via da qui
Nel suo sguardo c'è pietà mista a complicità
Decidiamo che si va e si sta fuori città
E a Milano gli chiediamo quanto costa la corsa
Che porti più lontano che si possa
Stiam già dicendo: «Qui potremmo, però lì non so»
La bacio e via dicendo, la sditalino un po'
Le dico: «Piano, che c’ho l’erba nello zaino»
Nella mia testa è tutta nuda con le Air Force
Dimmi il tuo nome e io ti dirò il mio
In questo treno al posto tuo mi sposto io
Raccontami di te, ma se vuoi comincio io
Da questo buio anche la luna è corsa via
Lei ci inseguiva ma ora non più
Scappati dalla strada con le Air Max, uh
(Lei ci inseguiva ma ora non più)
(Scappati dalla strada con le Air Max, uh)
Snel met twee vingers stofzuigen uit het sweatshirt
Ik wacht op de trein van 7 van 6 en een half
Ze spiegelt zichzelf in de cel en fixeert haar pony
Het wordt hier laat en ze wordt mooi
Hij snuift een schot van Lucky en staart naar de grond
Hij verliest zijn geduld een beetje zonder zijn verstand te verliezen
Hij weet dat hij vanaf nu geen kind meer kan zijn
Ze stopt met wachten en vraagt zich af wat haar te wachten staat
Ik had erger verwacht van gisteravond
Maar niet eens de schaduw van een serieus gevecht
De dwaas moet gedacht hebben dat het een scène was
En als ik denk dat ons huis nu zijn thuis is, stelt dat me gerust
En ik sta bij zonsopgang dronken op de schommel
En mijn grootste probleem deze keer is dat ik rugpijn heb
Ik ben in mijn tanktop en het is zo koud als in de gevangenis
Ik stap in de trein tot het buiten ontdooit
Ja, ze is al uit fase, het is kwart over 7
Hij steekt er nog een aan maar gooit hem op de baan
Gelukkig is zijn trein onderweg
Dat in dit tempo alles fout ging
Vandaag is ze op tijd van huis vertrokken
Rekening houdend met het feit dat ze haar helemaal niet zullen vangen
Gisteren ging zijn moeder uit om zijn pik te halen
En bij het ochtendgloren slaagde ze erin om de diepte in te gaan
Zout op de regionale, toilet vol klootzakken
Boordevol varkens die het met hun ogen eten
Hij gaat naar de bodem en ziet een stoel naast hem
En zelfs als het niet Tom Cruise is, is de stoel vrij, dus
Ze zegt tegen hem: "Heb je er last van?", Hij schenkt haar lieve ogen
In zijn hoofd de monsters, maar hij weet wat hij moet doen
En hij zegt: "Hallo", en gebaart naar haar vanuit de stoel
En hij denkt: "Wauw, dit meisje is zo mooi als de hel"
Zeg me je naam en ik zeg je de mijne
In deze trein zal ik in jouw plaats komen
Vertel me over jezelf, maar als je wilt, zal ik beginnen
Van deze duisternis rende ook de maan weg
Ze zat ons achterna, maar nu niet meer
Ga van de weg in de Air Max, uh
Ze besluit dat het er misschien zou kunnen zijn
Maar wat het ook was, het is niet nodig om te stoppen
Hij stopt bij Garibaldi en neemt een taxi
En weg van alle hanen, in zijn hoofd is er ofwel verdwijnen of zichzelf neerschieten
Hij wil ontsnappen zoals ik, met mij, hij denkt erover na
Er is een andere moeder, maar de realiteit is hetzelfde
Drie woorden om haar uit te leggen dat ik zo op de banken slaap
Ik wil hier weg
In zijn blik is medelijden vermengd met medeplichtigheid
We besluiten dat we de stad uit gaan
En in Milaan vragen we hem hoeveel de rit kost
Laat het je zo ver mogelijk brengen
We zeggen al: "Hier zouden we kunnen, maar daar weet ik het niet"
Ik kus haar enzovoort, vinger haar een beetje
Ik zeg haar: "Rustig, ik heb gras in mijn rugzak"
In mijn hoofd is ze helemaal naakt bij de luchtmacht
Zeg me je naam en ik zeg je de mijne
In deze trein zal ik in jouw plaats komen
Vertel me over jezelf, maar als je wilt, zal ik beginnen
Van deze duisternis rende ook de maan weg
Ze zat ons achterna, maar nu niet meer
Ga van de weg in de Air Max, uh
(Ze zat ons achterna, maar nu niet meer)
(Ga van de weg af in de Air Max, uh)
Dark Polo Gang, Massimo Pericolo • 2020
Crookers, Style of Eye, Carli • 2011
Massimo Pericolo, Crookers • 2019
Madame • 2018
TY1, Massimo Pericolo • 2022
Madame, Rkomi, Carl Brave • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt