When You Love A Sinner - Martina McBride

When you love a sinner,

You hate the sin

You hate the temptress in the bottle

Seducin' him again

And you blame the cold for the winter

When you love a sinner

I tell myself that everything’s okay

I paint a pretty smile on my face

He lies and says, «I'll change»

But on his breath and in his veins

The truth still remains

Deep down, you know

That it’s a crime

You know you didn’t pull the trigger

But you’re the one who does the time

And you pay the debt;

you’re the lender

When you love a sinner

I tell myself that everything’s okay

I paint a pretty smile on my face

But I’m slowly lettin' go

Cause in my heart I know

That I can’t make him better

And I’ve been goin' under

And now I understand

That you can’t tread water

With a drownin' man

I love a sinner

I justify it how I can

So, it’s the sin I’m leaving, not the man

Als je van een zondaar houdt,

Je haat de zonde

Je haat de verleidster in de fles

Verleid hem weer

En jij geeft de kou de schuld van de winter

Als je van een zondaar houdt

Ik zeg tegen mezelf dat alles in orde is

Ik tover een mooie glimlach op mijn gezicht

Hij liegt en zegt: "Ik zal veranderen"

Maar op zijn adem en in zijn aderen

De waarheid blijft

Diep van binnen, weet je?

Dat het een misdaad is

Je weet dat je de trekker niet hebt overgehaald

Maar jij bent degene die de tijd neemt

En u betaalt de schuld;

jij bent de geldschieter

Als je van een zondaar houdt

Ik zeg tegen mezelf dat alles in orde is

Ik tover een mooie glimlach op mijn gezicht

Maar ik laat langzaam los

Want in mijn hart weet ik het

Dat ik hem niet beter kan maken

En ik ben onder gegaan

En nu begrijp ik het

Dat je niet kunt watertrappelen

Met een verdrinkende man

Ik hou van een zondaar

Ik rechtvaardig het hoe ik het kan

Dus het is de zonde die ik achterlaat, niet de man