The Real Thing - Martina McBride, Buddy Miller

Artificial sweeteners, spray on tans

I’d rather have the sugar, the sun and the sand

Give me the real thing

Give me the real thing

Virtual friends, reality shows

Put a filter on it so nobody knows

It ain’t the real thing

It ain’t the real thing

When the smoke and mirrors

All get clearer

Give me what remains

The glitz and glitter won’t last forever

Someday it’ll all wash away

We got cyber clouds and digital streams

Sometimes I gotta shut it down

Get outside and breathe

The real thing

Give me the real thing

When the smoke and mirrors

All get clearer

Give me what remains

The glitz and glitter won’t last forever

Someday it’ll all wash away

Late night calls, casual fling

Just ain’t gonna cut it

Once we’ve seen

The real thing

We got the real thing

Oh, the real thing, baby

We got the real thing

Kunstmatige zoetstoffen, spray-on-tans

Ik heb liever de suiker, de zon en het zand

Geef me het echte werk

Geef me het echte werk

Virtuele vrienden, realityshows

Zet er een filter op zodat niemand het weet

Het is niet het echte werk

Het is niet het echte werk

Wanneer de rook en spiegels

Alles wordt duidelijker

Geef me wat overblijft

De glitter en glitter zullen niet eeuwig duren

Op een dag zal het allemaal wegspoelen

We hebben cyberclouds en digitale streams

Soms moet ik het afsluiten

Ga naar buiten en adem

Het echte ding

Geef me het echte werk

Wanneer de rook en spiegels

Alles wordt duidelijker

Geef me wat overblijft

De glitter en glitter zullen niet eeuwig duren

Op een dag zal het allemaal wegspoelen

'S avonds laat bellen, informeel flirten

Gaat het gewoon niet redden

Zodra we het hebben gezien

Het echte ding

We hebben het echte werk

Oh, het echte werk, schatje

We hebben het echte werk