When I Was a Young Girl - Marlon Williams

When I was a young girl I used to seek pleasure

When I was a young girl I used to drink ale

Straight out of the ale house down to the jail house

Straight from the bar room and down to my doom

Come mama come papa and sit you down by me

Come mama come papa and pity my case

My poor heart is aching, sad heart is breaking

My body’s salvating and hell is my doom

Don’t send for the preacher to come and pray over me

Don’t send for the doctor, he won’t bind my wounds

My poor heart is aching, sad heart is breaking

My body’s salvating and hell is my doom

One morning, one morning, one morning in May

I spied this young maiden, all wrapped in white linen

All wrapped in white linen and cold as the clay

When I was a young girl I used to seek pleasure

When I was a young girl I used to drink ale

Straight out of the ale house down to the jail house

Straight from the bar room and down to my doom

Toen ik een jong meisje was, zocht ik plezier

Toen ik een jong meisje was, dronk ik bier

Rechtstreeks uit het bierhuis naar het gevangenishuis

Rechtstreeks uit de bar en naar mijn ondergang

Kom mama, kom papa en ga naast me zitten

Kom mama, kom papa en heb medelijden met mijn geval

Mijn arme hart doet pijn, verdrietig hart breekt

Mijn lichaam is aan het redden en de hel is mijn ondergang

Laat de prediker niet komen om over mij te bidden

Stuur niet naar de dokter, hij zal mijn wonden niet binden

Mijn arme hart doet pijn, verdrietig hart breekt

Mijn lichaam is aan het redden en de hel is mijn ondergang

Op een ochtend, op een ochtend, op een ochtend in mei

Ik zag dit jonge meisje, helemaal gewikkeld in wit linnen

Allemaal gewikkeld in wit linnen en koud als de klei

Toen ik een jong meisje was, zocht ik plezier

Toen ik een jong meisje was, dronk ik bier

Rechtstreeks uit het bierhuis naar het gevangenishuis

Rechtstreeks uit de bar en naar mijn ondergang