Travelling Creature - Delaney Davidson, Marlon Williams

I am a travelling creature, traveling through this land

I serve as but a warning to woman and to man

I saw a weeping woman in a far-off distant land

I gave to her my warning and she gave to me her hand

Oh Mother, come and hold my hand

Oh Mother, hold up my dying hand

'Fore this death has laid its hand on me

I asked that weeping woman if she ever tried to pray

She said «I tried this morning but the spirit said 'Too late'»

Now my parents, they never once taught me all about the ways of hell

But the ways that this death has taught me no human tongue can tell

Oh Mother, come and hold my head

Oh Mother, hold up my dying hand

Oh Mother, come and hold my hand

Oh Mother, hold up my dying hand

'Fore this death has laid its hand on me

'Fore this death has laid its hand on me

Ik ben een reizend wezen dat door dit land reist

Ik dien als een waarschuwing voor vrouw en man

Ik zag een huilende vrouw in een ver land

Ik gaf haar mijn waarschuwing en zij gaf mij haar hand

Oh moeder, kom en houd mijn hand vast

Oh moeder, houd mijn stervende hand omhoog

'Voordat deze dood zijn hand op mij heeft gelegd'

Ik vroeg die huilende vrouw of ze ooit probeerde te bidden

Ze zei: "Ik heb het vanmorgen geprobeerd, maar de geest zei 'Te laat'"

Nu, mijn ouders, ze hebben me nooit alles geleerd over de wegen van de hel

Maar de manieren waarop deze dood me heeft geleerd, kan geen menselijke tong vertellen

Oh moeder, kom en houd mijn hoofd vast

Oh moeder, houd mijn stervende hand omhoog

Oh moeder, kom en houd mijn hand vast

Oh moeder, houd mijn stervende hand omhoog

'Voordat deze dood zijn hand op mij heeft gelegd'

'Voordat deze dood zijn hand op mij heeft gelegd'