
Hieronder staat de songtekst van het nummer Demon Claws , artiest - Delaney Davidson, Marlon Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Delaney Davidson, Marlon Williams
Well my name it doesn’t matter, my name I couldn’t tell
The reason I am standing here’s to tell you how I fell
They say a straw can break the back of a camel fully grown
I use a straw to pick my teeth and my back broke long ago
Once’d I had a family, once’d I had a wife
I went one day to walk away, a stranger I did spy
Standin' with a long black snake coiled around his hand
The sky crashed down upon us and mud rose from the sand
Before I fell into the dark, he opened up his jaw
So black and cold I shivered, but in the milky hole I saw
House and children, wife and me, a scene of peace and love
Those rotting teeth upon us, they crushed us from above
I told this to a sailor, he told me just the same
Twenty years at sea when he returned, not one remained
The fault was all his own, he said «You cannot fight the years
«By staring at a photograph and fighting back the tears»
Now, I have tried a thousand times to think about that day
How I could find another route or find another way
But time won’t pause, the demon’s claws will always bleed you dry
You take time here, it takes time from there, and you live until you die
You take time here, it takes time from there, and you live until you die
You take time here, it takes time from there, and you live until you die
Nou, mijn naam maakt niet uit, mijn naam kon ik niet zien
De reden dat ik hier sta, is om je te vertellen hoe ik ben gevallen
Ze zeggen dat een rietje de rug van een volgroeide kameel kan breken
Ik gebruik een rietje om mijn tanden te plukken en mijn rug is lang geleden gebroken
Ooit had ik een gezin, ooit had ik een vrouw
Ik ging op een dag weglopen, een vreemdeling die ik bespioneerde
Staande met een lange zwarte slang opgerold om zijn hand
De lucht stortte op ons neer en modder steeg op uit het zand
Voordat ik in het donker viel, opende hij zijn kaak
Zo zwart en koud dat ik huiverde, maar in het melkachtige gat dat ik zag
Huis en kinderen, vrouw en ik, een tafereel van vrede en liefde
Die rottende tanden op ons, ze verpletterden ons van bovenaf
Ik vertelde dit aan een matroos, hij vertelde me net hetzelfde
Twintig jaar op zee toen hij terugkeerde, bleef er niet één over
De fout was helemaal van hem, hij zei: "Je kunt niet tegen de jaren vechten"
«Door naar een foto te staren en tegen de tranen te vechten»
Nu heb ik duizend keer geprobeerd om aan die dag te denken
Hoe ik een andere route kan vinden of een andere manier kan vinden?
Maar de tijd staat niet stil, de klauwen van de demon zullen je altijd leegbloeden
Je neemt hier tijd, het kost tijd vanaf daar, en je leeft tot je sterft
Je neemt hier tijd, het kost tijd vanaf daar, en je leeft tot je sterft
Je neemt hier tijd, het kost tijd vanaf daar, en je leeft tot je sterft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt