Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Call It , artiest - Marlon Craft met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marlon Craft
Uh, living in a generation
Where only commas get an exclamation
Tryna keep my mental patient, I’m a mental patient though I ain’t hesitating
No, wish I would though
Yeah, feeling hurt
I don’t know the origin, that be the worst
Let’s just keep on pouring see who’ll feel it first
That’s how whiskey and relationships and feelings work
I know how I feel (yeah)
That ain’t who I am (no)
I’ve been looking back (yeah)
Tryna understand (yeah)
I wish I could cry (yeah)
But y’all made me a man (yeah)
So I just wonder why I be the way I am (yeah)
Therapists say I got trauma, managers say I need commas
I just really think I need solace
Some days wish I ain’t make all these promises
I go for drinks every night that I don’t want, at what point am I an alcoholic?
Say what you all want but my whol childhood, bitch I was a target,
and I can’t call it, yeah
When I was 11 got robbd.
now my man’s pop
Since then I knew I was alone, at the end of the day
Knew it’s only me and I couldn’t truly count on shit, that’s real
Got a girl I’m so in love with, but I’m afraid to be her everything
Guess that’s why I always joke about wedding rings, 'cause I’m afraid I’m
unlovable in the long run
Broken clocks are right twice a day, so twice a day I feel present
Looking for love amongst likes and faves, tell me how I’m supposed to find
friendship?
I’ma stop giving my two cents no matter what, they go with consensus
I just want someone to say: «I see you» and mean it, is that too intensive?
I ain’t paid rent to my mind in a long time
I think it’s time to go offline
I’ve been having a hard time
(I ain’t got no metaphor there, that’s just real shit)
People saying right things at the wrong time
At least I won’t be better than I was
I used to think like: «I better be discussed»
Now I won’t just be, I ain’t settling for buzz
I know how I feel (yeah)
That ain’t who I am (no)
I’ve been looking back (yeah)
Tryna understand (yeah)
I wish I could cry (yeah)
But y’all made me a man (yeah)
So I just wonder why I be the way I am (yeah)
Therapists say I got trauma, managers say I need commas
I just really think I need solace
Some days wish I ain’t make all these promises
I go for drinks every night that I don’t want, at what point am I an alcoholic?
Say what you all want but my whole childhood, bitch I was a target,
and I can’t call it, yeah
Uh, leven in een generatie
Waar alleen komma's een uitroepteken krijgen
Probeer mijn psychiatrische patiënt te houden, ik ben een psychiatrische patiënt, hoewel ik niet aarzel
Nee, dat zou ik wel willen
Ja, gekwetst voelen
Ik weet de oorsprong niet, dat is het ergste
Laten we gewoon blijven gieten en kijken wie het als eerste voelt
Zo werken whisky en relaties en gevoelens
Ik weet hoe ik me voel (ja)
Dat is niet wie ik ben (nee)
Ik heb teruggekeken (ja)
Probeer het te begrijpen (ja)
Ik wou dat ik kon huilen (ja)
Maar jullie hebben van mij een man gemaakt (ja)
Dus ik vraag me gewoon af waarom ik ben zoals ik ben (ja)
Therapeuten zeggen dat ik een trauma heb, managers zeggen dat ik komma's nodig heb
Ik denk echt dat ik troost nodig heb
Sommige dagen zou ik willen dat ik niet al deze beloften doe
Ik ga elke avond iets drinken dat ik niet wil, wanneer ben ik een alcoholist?
Zeg wat jullie allemaal willen, maar mijn hele jeugd, teef, was ik een doelwit,
en ik kan het niet noemen, yeah
Toen ik 11 was, werd ik beroofd.
nu mijn man's pop
Sindsdien wist ik dat ik alleen was, aan het eind van de dag
Wist dat ik de enige was en ik kon niet echt op shit rekenen, dat is echt
Ik heb een meisje waar ik zo verliefd op ben, maar ik ben bang om alles voor haar te zijn
Ik denk dat ik daarom altijd grapjes maak over trouwringen, want ik ben bang dat ik dat ben
op de lange termijn niet geliefd
Kapotte klokken staan twee keer per dag goed, dus twee keer per dag voel ik me aanwezig
Op zoek naar liefde tussen likes en favorieten, vertel me hoe ik moet vinden
vriendschap?
Ik stop met het geven van mijn twee cent, wat er ook gebeurt, ze gaan met consensus
Ik wil gewoon dat iemand zegt: "Ik zie je" en het meent, is dat te intensief?
Ik heb al heel lang geen huur meer betaald
Ik denk dat het tijd is om offline te gaan
Ik heb het moeilijk gehad
(Ik heb daar geen metafoor, dat is gewoon echte shit)
Mensen die de juiste dingen op het verkeerde moment zeggen
Ik zal in ieder geval niet beter zijn dan ik was
Ik dacht vroeger als: "Ik kan maar beter worden besproken"
Nu zal ik niet alleen zijn, ik neem geen genoegen met buzz
Ik weet hoe ik me voel (ja)
Dat is niet wie ik ben (nee)
Ik heb teruggekeken (ja)
Probeer het te begrijpen (ja)
Ik wou dat ik kon huilen (ja)
Maar jullie hebben van mij een man gemaakt (ja)
Dus ik vraag me gewoon af waarom ik ben zoals ik ben (ja)
Therapeuten zeggen dat ik een trauma heb, managers zeggen dat ik komma's nodig heb
Ik denk echt dat ik troost nodig heb
Sommige dagen zou ik willen dat ik niet al deze beloften doe
Ik ga elke avond iets drinken dat ik niet wil, wanneer ben ik een alcoholist?
Zeg wat jullie allemaal willen, maar mijn hele jeugd, teef, was ik een doelwit,
en ik kan het niet noemen, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt