Hieronder staat de songtekst van het nummer Tell Me Today , artiest - Marlon Craft met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marlon Craft
This that findin' summer in the wintertime
This that mother callin' you for dinnertime
This that blowup argument in your apartment with your family that almost come
to blows but it finish fine
This that lotta shit was better in the simple times
But you came a long way to be this stressed
Hate to be depressed, love to be alive
I’m tryna put my old soul to rest and let the child grow
Slowed it down, it’s over now
The pain was then, the hope is now
The poster-child for growth and jokes about how folks' noses face the sky is
tasting my aromas now, homie
I never fit into the crowd, now they make crowds for me
If I get too cocky sprinkle lil doubt for me
But there’s a lotta weight in a single pound so if you come, don’t come around
phony
And I don’t got no time for tomorrow
Got no blindness to borrow, listen don’t you do no frontin' for me
Left the disguises and sorrow, fuck a prize or a follow
Listen, that ain’t a discussion to me
I think the bad kinda good too
Sometimes my sad is a good mood
But when I’m down, down, down
You the one I look to
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait for the right time
I don’t know how long I can wait, yeah
Ain’t a lotta hearts like mine
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait witcho bitchass
As temptations shallow, soliloquies deepen
And I’m finna be peakin'
You know, critically speakin'
And I vow to keep it cordial with the rappers that I burnt, that’s umbilically
speaking
They could all get cut though so I wouldn’t try yours cause we don’t all get
luck tho
Artilleries deepen but once it was just jaws get snuffed and ain’t no fair ones
in America anyway son, we all get fucked
If you lucky then it’s only your mind
Don’t get me wrong, the spoils is plentiful
But for oil and revenue, warriors and generals toil for men who do bidding for
men who do bidding for men who do sitting atop of these corporate investment
groups who love when you log in and believe everything that you read written
with misled pencils convention be accept degree credentials be how much
oppression we can sustain for gain
In the turmoil turn to empathy
But who am I?
I’m just lil' ol' rapper me
I was the young king of the «well, actually…»
Well actually, shit, still that is me
I had a head start so don’t you feel bad for me
Depressed long before 18 so what am I to do now that sad’s gone mainstream?
I guess that I’ll just mac wit a brew and let the sun hit my face through the
glass in my room
And I don’t got no time for tomorrow
Got no blindness to borrow, listen don’t you do no frontin' for me
Left the disguises and sorrow, fuck a prize or a follow
Listen, that ain’t a discussion to me
I think the bad kinda good too
Sometimes my sad is a good mood
But when I’m down, down, down
You the one I look to
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait for the right time
I don’t know how long I can wait, yeah
Ain’t a lotta hearts like mine
So if you love me please tell me today, yeah
Dit dat de zomer vindt in de winter
Dit is die moeder die je belt voor etenstijd
Deze opgeblazen ruzie in je appartement met je familie die bijna komt
om te blazen, maar het eindigt goed
Deze shit was beter in de eenvoudige tijden
Maar je hebt een lange weg afgelegd om zo gestrest te zijn
Ik haat het om depressief te zijn, hou ervan om te leven
Ik probeer mijn oude ziel te laten rusten en het kind te laten groeien
Vertraagd, het is nu voorbij
De pijn was toen, de hoop is nu
Het poster-kind voor groei en grappen over hoe de neuzen van mensen naar de lucht kijken is
proef nu mijn aroma's, homie
Ik pas nooit in de menigte, nu maken ze menigten voor mij
Als ik te eigenwijs word, twijfel dan voor mij
Maar er is veel gewicht in een pond, dus als je komt, kom dan niet langs
nep
En ik heb geen tijd voor morgen
Heb geen blindheid om te lenen, luister, doe je geen frontin' voor mij?
Verliet de vermommingen en verdriet, fuck een prijs of een volg
Luister, dat is geen discussie voor mij
Ik denk dat het slechte ook een beetje goed is
Soms is mijn verdriet een goed humeur
Maar als ik down, down, down ben
Jij degene naar wie ik kijk
Dus als je van me houdt, vertel het me dan alsjeblieft vandaag, yeah
Wacht niet op het juiste moment
Ik weet niet hoe lang ik kan wachten, yeah
Er zijn niet veel harten zoals de mijne
Dus als je van me houdt, vertel het me dan alsjeblieft vandaag, yeah
Wacht niet heks teef
Naarmate verleidingen oppervlakkiger worden, worden monologen dieper
En ik ben finna worden peakin'
Weet je, kritisch gesproken
En ik zweer dat ik het hartelijk zal houden met de rappers die ik heb verbrand, dat is de navelstreng
sprekend
Ze kunnen echter allemaal worden gesneden, dus ik zou de jouwe niet proberen, want we krijgen niet allemaal
geluk hoor
Artillerie wordt dieper, maar eens waren het gewoon kaken die werden afgesnauwd en dat is niet eerlijk
in Amerika toch zoon, we worden allemaal geneukt
Als je geluk hebt, is het alleen je geest
Begrijp me niet verkeerd, de buit is overvloedig
Maar voor olie en inkomsten zwoegen krijgers en generaals voor mannen die wel bieden
mannen die bieden op mannen die bovenop deze bedrijfsinvesteringen zitten
groepen die het leuk vinden als je inlogt en alles gelooft wat je leest geschreven
met misleidende potloden conventie accepteer diplomagegevens hoeveel?
onderdrukking die we kunnen volhouden voor winst
Verander in de beroering in empathie
Maar wie ben ik?
Ik ben gewoon een oude rapper ik
Ik was de jonge koning van de "nou ja, eigenlijk..."
Nou eigenlijk, shit, dat ben ik nog steeds
Ik had een voorsprong, dus voel je niet slecht voor me
Depressief lang voor mijn 18e, dus wat moet ik doen nu dat verdrietige mainstream is geworden?
Ik denk dat ik gewoon een brouwsel drink en de zon op mijn gezicht laat schijnen door de
glas in mijn kamer
En ik heb geen tijd voor morgen
Heb geen blindheid om te lenen, luister, doe je geen frontin' voor mij?
Verliet de vermommingen en verdriet, fuck een prijs of een volg
Luister, dat is geen discussie voor mij
Ik denk dat het slechte ook een beetje goed is
Soms is mijn verdriet een goed humeur
Maar als ik down, down, down ben
Jij degene naar wie ik kijk
Dus als je van me houdt, vertel het me dan alsjeblieft vandaag, yeah
Wacht niet op het juiste moment
Ik weet niet hoe lang ik kan wachten, yeah
Er zijn niet veel harten zoals de mijne
Dus als je van me houdt, vertel het me dan alsjeblieft vandaag, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt