Hieronder staat de songtekst van het nummer Corner Store Stories , artiest - Marlon Craft met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marlon Craft
I remember drinking 50 cent nutties sittin' on the stoop, listenin' to 'Gimme
The Loot'
The truths were hard and the lies were in abundance
Back when all that mattered was vaginas you done bust in or the fights that you
done won, shit
You needed some stories, old heads told you bout 'back in the day'
Speaking passionately, we lusted for our own tails
But now I’m older, hear our stories get retold by all my friends and shit,
an honest recollection be like so rare
Cyclical embellishment be only to our detriment, 'cause we going on decades of
money, pussy, weed fetishes
Rhetoric be redundant, heaven be when the blunt lit, discussion rarely meanders
to waters we ain’t accustomed, it’s hard
Remember after dark, we used to bring the gloves out, and back further we was
playing manhunt
We didn’t know the cops was playing too on anybody with a tan
But got a little older and began to understand what the city about
Shit, the beauty and the wickedness, profundity and simpleness
We right up in the thick of it, grab a 40 and listen to tales of glory and
sinnin'
If our best days behind us, we ain’t gon' never forget 'em
New York, New York, I’m a Hell’s Kitchen baby
Born with a pitchfork, you could never play me
Born with the shit talk, I don’t need that praise, B
Shouts to the city that raised me
You can take my blocks, you ain’t takin' my pride
Catch me at the corner store, I be waitin' outside
I’m from 'round here, yeah, motherfucker I’m from 'round here, yeah
I remember when Pat punched dude off his skateboard for breathing
When Mike fought on 48th street to squash the beef
When every year, it was lit at the 9th ave.
festival
Throwin' stink bombs under tables, shit, just to mess with you
Hittin' chicks in staircases, roofs, and playgrounds too
I’m paintin' you a picture, ain’t always say I was proud to, hey
It’s what it is, those days when we was kids lasted longer for some
I seen that quandary become unbearable for a few now
Watch my big bro lose his mind to the stress, he walkin' round without a crew
now
Ain’t always stick to the script but the loyalty the glue now
When push comes to shove I hold everyone in my crew down
But see, the thing is in New York, even that corner store know that any minute,
shit
He could get evicted and replaced by some fucking organic spinach
So it’s every man for himself and that’s just how we live in New York
New York, New York, I’m a Hell’s Kitchen baby
Born with a pitchfork, you could never play me
Born with the shit talk, I don’t need that praise, B
Shouts to the city that raised me
You can take my blocks, you ain’t takin' my pride
Catch me at the corner store, I be waitin' outside
I’m from 'round here, yeah, motherfucker I’m from 'round here, yeah
You can take my blocks, you ain’t takin' my pride
Catch me at the corner store, I be waitin' outside
I’m from 'round here, yeah, motherfucker I’m from 'round here, yeah
Ik herinner me dat ik 50 cent nootjes dronk terwijl ik op de stoep zat te luisteren naar 'Gimme
de buit'
De waarheden waren hard en de leugens waren in overvloed
Vroeger, toen alles wat er toe deed, vagina's waren die je deed, of de gevechten die je had
gedaan gewonnen, shit
Je had wat verhalen nodig, oude hoofden vertelden je over 'vroeger'
Gepassioneerd sprekend, verlangden we naar onze eigen staart
Maar nu ik ouder ben, hoor ik onze verhalen opnieuw worden verteld door al mijn vrienden en zo,
een eerlijke herinnering is zo zeldzaam
Cyclische verfraaiing is alleen in ons nadeel, want we gaan door met decennia van
geld, poesje, wiet fetisjen
Retoriek is overbodig, de hemel is wanneer de blunt verlicht, discussie kronkelt zelden
aan wateren die we niet gewend zijn, het is moeilijk
Weet je nog dat we in het donker de handschoenen naar buiten brachten, en verder terug waren we
klopjacht spelen
We wisten niet dat de politie ook speelde met iemand met een kleurtje
Maar werd wat ouder en begon te begrijpen waar de stad over gaat
Shit, de schoonheid en de slechtheid, diepgang en eenvoud
We zitten er middenin, pakken een 40 en luisteren naar verhalen van glorie en
zonde
Als onze beste dagen achter ons liggen, zullen we ze nooit vergeten
New York, New York, ik ben een Hell's Kitchen-baby
Geboren met een hooivork, je zou nooit tegen me kunnen spelen
Geboren met de shit talk, ik heb die lof niet nodig, B
Schreeuwt naar de stad die me heeft opgevoed
Je kunt mijn blokken nemen, je neemt mijn trots niet op
Vang me bij de winkel op de hoek, ik wacht buiten
Ik kom hier vandaan, ja, klootzak, ik kom hier vandaan, ja
Ik herinner me dat Pat die kerel van zijn skateboard sloeg om te ademen
Toen Mike op 48th Street vocht om het vlees te pletten
Toen het elk jaar werd verlicht op de 9e ave.
festival
Stinkende bommen onder tafels gooien, shit, gewoon om met je te sollen
Hittin' kuikens in trappen, daken en speeltuinen ook
Ik schilder je een foto, zeg niet altijd dat ik er trots op was, hey
Het is wat het is, die dagen dat we kinderen waren, duurden voor sommigen langer
Ik zag dat dilemma al een paar keer ondraaglijk worden
Kijk hoe mijn grote broer gek wordt van de stress, hij loopt rond zonder bemanning
nu
Houd je niet altijd aan het script, maar de loyaliteit is nu de lijm
Als het erop aankomt, houd ik iedereen in mijn team vast
Maar kijk, het ding is in New York, zelfs die winkel op de hoek weet dat elk moment,
shit
Hij kan worden uitgezet en vervangen door wat verdomde biologische spinazie
Het is dus ieder voor zich en zo leven we in New York
New York, New York, ik ben een Hell's Kitchen-baby
Geboren met een hooivork, je zou nooit tegen me kunnen spelen
Geboren met de shit talk, ik heb die lof niet nodig, B
Schreeuwt naar de stad die me heeft opgevoed
Je kunt mijn blokken nemen, je neemt mijn trots niet op
Vang me bij de winkel op de hoek, ik wacht buiten
Ik kom hier vandaan, ja, klootzak, ik kom hier vandaan, ja
Je kunt mijn blokken nemen, je neemt mijn trots niet op
Vang me bij de winkel op de hoek, ik wacht buiten
Ik kom hier vandaan, ja, klootzak, ik kom hier vandaan, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt