Hieronder staat de songtekst van het nummer State of the Union, Pt. II , artiest - Marlon Craft met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marlon Craft
They say don’t throw stones if you live in a glass home
But America is house, time we
And rebuilt from the bone, destruction’s irredeemable
Try and stay away from the thought that it’s undefeatable
Yeah, 'cause that’s what evil do
Choke you to the point where shit so bad it don’t seem real to you
Create the pain and profit from its relieveance
The pills violence, the pursuit of money and achievement
Ain’t a Heaven and Hell guy, but like to think that there be
Consequences when you make all of your money off of demons
But it seem in this land that’s what gets the most applause
Manipulating each other just to get the most of flaws
Our empathy rarely extend beyond what we can see
On that, «it ain’t real if it ain’t happen to me»
If passion could breathe, it be in the ICU
'Less it live somewhere where all the hospital beds was used
Asked 'em 'bout a vaccine, they said, «My body, my choice»
And Texas outlawed our women’s rights, same dudes lookin' like
Somebody bodied they voice, soon I ain’t hear a peep
Every time them wolves come around I ain’t hear a sheep
And every so called progressive treat Democratic presidencies
Like eight years asleep, I’m just saying shit’s weak
It’s like this shit is just a movie, want your good guy to win
But he got in, couldn’t name the good your good guy done did
They say you know who someone really is you get 'em near the edge, well
Look at our border, you’ll find our countries soul there
Look around at people determined to keep control
When they ain’t ever even had it in a place that’s never known fair
Body cams serve as proof of the audacity
Mass shooting casualties, accepted mad casually
Civilian deaths don’t matter at home or abroad
machines, who the drones really are
It ain’t a system if one guy can stop it
Average Joe getting fucked by while Biden watches
Them student loans the ropes around pockets
Pay to learn to be in debt while the wealthy guys profit
Yeah, hypocrisy, monotony
Every race judge each other, but all agree on misogyny
Internet revolutionary, shooting off technology
Act like a fraud soon as you try to affect policy
Yeah, whole generation
Of look at me, I read Marx, but work for a corporation
Everything performative, I ain’t different
I sit on the left, but got way more to give, 'stead I’m taking my first
«I'm not broke» checks to buy throwback jerseys that we just couldn’t
Afford as kids, my inner child tryna be glorious, too
Just like you, my trauma hurts, we all damaged goods
But I’m just saying there’s a lot that if we can, we should
Got us to conflate mass production with quality
And fame with validation, they like, «If e’rybody ain’t
Love it, they wouldn’t make it,» nah, it’s that they know
Love it or not that you gonna take it, 'cause only ego is sacred to you
Live on its flimsy branches, but don’t really know all of the
Roots of your behaviour, do you?
And most is corporate
Spokespeople, they just say shit through you
People lying on toxic shit they ain’t do to influence you and get paper through
you
Yeah, underneath the hatred, who you?
It ain’t so hard to pronounce a pronoun, dawg
We ain’t know then what we know now, dawg
focus on what you like yo' ass called
At the same time acting like them changes gon' be profound
When ain’t a verb in sight, 'cause it’s amateur night
And only shit that’s turning pros now is more things, more things
More stars, more rings, lot of empty gestures
You had some values when youse young, lot of empty nesters
Lot of 'let's be better’s,' but a lot of 'let's get these checks first'
Lot of attention seeking disguised as hefty efforts
Lot of diamond chains disguised as hefty net worths
Lot of big chested dudes behind desks who forgot the leg work
We all gon' be revealed eventually
Little time to fix it all, we in need of centuries
Rather smile in the fire than languish in levity
Acceptance not the enemy, fighting is longevity
Win or lose for skeptics, we just be letting we go
Try and be the version of me that’s for us
'Cause living in them shallow waters lead to a mistrust
Yeah, healing’s not a feeling, it’s a process
Progress not an object, it’s a concept
Humanity’s a conscience, not a contest
It’s time we confess, 'cause they been putting
On a show and we been on set from the onset
But smiling in the face of woe and keep going’s all we gon'
Get for catharsis, and that’s enough, trust me
To make it underneath all of the fear where the love be
That’s where I’m tryna go, and I’d love company
So whatever feel inevitable in this young country
We still got a choice, you still got a voice
Time to change them trophies that they still tryna hoist
Going down swinging on me, and you can’t go down living
So I’ma live until the end
Even if I got no say in when, I got the how and you won’t find that
On the fence, you won’t find that on the fence, ma’fucker, no
Ain’t a big God guy, but if she exists
And was tryna teach us 'bout us, we’re more perfect than this
As we prioritise BAND-AIDs for ourselves and next of kin
Instead of tryna heal world wounds that a generation’s in
This COVID here to stay, 'cause all we think about is me
And can’t envision global community
Our demise will be that failure, thinking we can hoard science
Our inaction is action, thinking we can ignore violence
A team only as good as it’s twelfth man’s health
And we been raping and pillaging our bench for centuries
Welcome to the repercussions, possibly the one, and we
Finger-pointing to avoid that we are all enemies
What if instead of pretending, we
Harnessed that fight and that fuel to be all that we pretend to be
There’ll always be waiting if you waiting 'til you ready, B
I’m looking in the mirror like, «When you gon' set you free?»
Ze zeggen dat je niet met stenen moet gooien als je in een glazen huis woont
Maar Amerika is huis, tijd we
En herbouwd vanaf het bot, vernietiging is onherstelbaar
Probeer weg te blijven van de gedachte dat het onverslaanbaar is
Ja, want dat is wat het kwaad doet
Verstik je tot het punt waar shit zo erg is dat het je niet echt lijkt
Creëer de pijn en profiteer van de verlichting ervan
Het pillengeweld, het najagen van geld en prestatie
Is geen hemel en hel, maar denk graag dat die er is?
Gevolgen als je al je geld verdient met demonen
Maar het lijkt erop dat in dit land dat het meeste applaus krijgt
Elkaar manipuleren om het meeste uit fouten te halen
Onze empathie gaat zelden verder dan wat we kunnen zien
Daarover: «het is niet echt als het mij niet overkomt»
Als passie kon ademen, zou het op de IC zijn
'Tenzij het ergens woont waar alle ziekenhuisbedden werden gebruikt'
Vroegen ze naar een vaccin, zeiden ze: "Mijn lichaam, mijn keuze"
En Texas verbood onze vrouwenrechten, dezelfde kerels zien eruit als
Iemand met een sterk lichaam, ze stemmen, binnenkort hoor ik geen piep meer
Elke keer als die wolven langskomen hoor ik geen schaap
En elke zogenaamde progressieve behandeling van democratische presidenten
Net als acht jaar slapen, zeg ik gewoon dat shit zwak is
Het is alsof deze shit gewoon een film is, wil dat je goede vent wint
Maar hij stapte in, kon het goede dat je goede vent deed niet noemen?
Ze zeggen dat je weet wie iemand echt is, je krijgt ze bij de rand, nou
Kijk naar onze grens, daar vind je de ziel van ons land
Kijk om je heen naar mensen die vastbesloten zijn om de touwtjes in handen te houden
Als ze het nog nooit hebben gehad op een plek die nooit eerlijk is geweest
Bodycams dienen als bewijs van de durf
Massa-schietslachtoffers, terloops geaccepteerd
Burgerdoden doen er niet toe, thuis of in het buitenland
machines, wie de drones werkelijk zijn?
Het is geen systeem als één man het kan stoppen
De gemiddelde Joe wordt geneukt terwijl Biden toekijkt
Die studenten lenen de touwen rond zakken
Betaal om te leren schulden te hebben terwijl de rijken profiteren
Ja, hypocrisie, eentonigheid
Elke race beoordeelt elkaar, maar ze zijn het allemaal eens over vrouwenhaat
Internet revolutionair, schiet technologie weg
Gedraag je als een oplichter zodra je probeert het beleid te beïnvloeden
Ja, hele generatie
Of kijk naar mij, ik lees Marx, maar werk voor een bedrijf
Alles performatief, ik ben niet anders
Ik zit aan de linkerkant, maar heb veel meer te geven, in plaats daarvan neem ik mijn eerste
«Ik ben niet blut»-cheques om throwback-truien te kopen die we gewoon niet konden
Veroorzaken als kinderen, mijn innerlijke kind probeert ook glorieus te zijn
Net als jij doet mijn trauma pijn, we hebben allemaal beschadigde goederen
Maar ik zeg alleen dat er veel is dat als we kunnen, we zouden moeten
Heeft ons ertoe gebracht massaproductie te combineren met kwaliteit
En roem met validatie, ze houden van, "If e'rybody ain't"
Ik vind het geweldig, ze zouden het niet halen,» nee, het is dat ze het weten
Houd ervan of niet dat je het neemt, want alleen ego is heilig voor jou
Leef op zijn dunne takken, maar ken niet echt alle
Wortels van je gedrag, nietwaar?
En de meeste zijn zakelijk
Woordvoerders, ze zeggen gewoon poep door je heen
Mensen liegen over giftige shit die ze niet doen om je te beïnvloeden en papier door te krijgen
jij
Ja, onder de haat, wie jij?
Het is niet zo moeilijk om een voornaamwoord uit te spreken, dawg
We weten toen niet wat we nu weten, dawg
focus op wat je leuk vindt, je kont heet
Tegelijkertijd zullen ze zich gedragen alsof de veranderingen ingrijpend zijn
Als er geen werkwoord in zicht is, want het is amateurnacht
En de enige shit die nu prof wordt, is meer dingen, meer dingen
Meer sterren, meer ringen, veel lege gebaren
Je had een aantal waarden toen je jong was, veel lege nesters
Veel 'laten we het beter doen', maar veel 'laten we eerst deze cheques ophalen'
Veel aandacht zoeken vermomd als flinke inspanningen
Veel diamanten kettingen vermomd als forse vermogens
Veel mannen met grote borsten achter bureaus die het beenwerk vergaten
We zullen uiteindelijk allemaal onthuld worden
Weinig tijd om alles te repareren, we hebben eeuwen nodig
Glimlach liever in het vuur dan wegkwijnen in lichtzinnigheid
Acceptatie niet de vijand, vechten is een lang leven
Winnen of verliezen voor sceptici, we laten ons gewoon gaan
Probeer de versie van mij te zijn die bij ons past
Want leven in ondiepe wateren leidt tot wantrouwen
Ja, genezing is geen gevoel, het is een proces
Vooruitgang is geen object, het is een concept
De mensheid is een geweten, geen wedstrijd
Het is tijd dat we bekennen, want ze hebben gezeten
In een show en we waren vanaf het begin op de set
Maar lachen in het gezicht van wee en doorgaan is alles wat we gaan
Krijg voor catharsis, en dat is genoeg, geloof me
Om het te maken onder alle angst waar de liefde is
Dat is waar ik naartoe probeer te gaan, en ik zou graag gezelschap houden
Dus wat onvermijdelijk lijkt in dit jonge land
We hebben nog steeds een keuze, jij hebt nog steeds een stem
Tijd om ze te veranderen van trofeeën die ze nog steeds proberen te hijsen
Als je naar beneden zwaait, kun je niet levend naar beneden gaan
Dus ik leef tot het einde
Zelfs als ik geen inspraak heb in wanneer, heb ik het hoe en zul je dat niet vinden
Op het hek, dat vind je niet op het hek, ma'fucker, nee
Is geen grote God, maar als ze bestaat?
En probeerde ons te leren over ons, we zijn perfecter dan dit
Omdat we prioriteit geven aan BAND-AID's voor onszelf en nabestaanden
In plaats van te proberen wereldwonden te helen waar een generatie in zit
Deze COVID blijft hier, want we denken alleen aan mij
En kan zich geen wereldwijde gemeenschap voorstellen
Onze ondergang zal die mislukking zijn, denkend dat we wetenschap kunnen oppotten
Onze passiviteit is actie, denkend dat we geweld kunnen negeren
Een team zo goed als de gezondheid van de twaalfde man
En we verkrachten en plunderen onze bank al eeuwenlang
Welkom bij de gevolgen, mogelijk de ene, en wij
Met de vinger wijzen om te voorkomen dat we allemaal vijanden zijn
Wat als we in plaats van te doen alsof?
Gebruik gemaakt van die strijd en die brandstof om alles te zijn wat we doen alsof we zijn
Er zal altijd wachten zijn als je wacht tot je klaar bent, B
Ik kijk in de spiegel als: "Wanneer ga je je bevrijden?"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt