Hieronder staat de songtekst van het nummer State of the Union , artiest - Marlon Craft met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marlon Craft
The state of the union is that there isn’t one
If a house divided can’t stand, we been sitting but sitting officials lettin'
you starve and die
They’d say for a party, I say it’s dogma to America’s artful lie
Sniffin' the party line, intoxicated from white
That fake superiority created by authority to convince the poorest he still one
caste up
'Cause at least you not black, and if at least you not that
And if you see and got mad
That the elite eat on backs of your labor, you’d point at your neighbor —
instead of up
To keep you off track, they told you your sins weren’t sins but,
benath that hatred is shame
Your humanity was picked and sold with th cotton of slaves
System is fucked, we benefit passively
White liberals and such, make a social identity from giving a fuck
But that privilege they may acknowledge, they ain’t giving it up
We ain’t living it much, the ego’s driving the car
And it just depends on where it got it’s license
How many of us really choose our own thoughts and vices?
You don’t get paid, but you a walking advertisement
Made us all addicted to fame, so that we’d work for free
Million factless 'cause their schools ain’t teach 'em how to find them
If they get to choose, they pick the ones that their wants align with
Can you track your opinion to it’s origin?
If not, aight then
We move without intent, they profit when we not decisive
Rappers been lazily referencing The Matrix for years
Who knew algorithms would really dictate what we cheer?
Too lazy to care, afraid to look inward
We’d live in our own noose 'fore we live in our own truth
Vague tweets about how you love everyone
You won’t even wear a mask to save somebody’s grandmother
Entitled to the lies of freedom, you in denial
I seen this shit for a while
It’s lethal man, word to Dan Glover
You can’t fake lightning but you can plan thunder
Pay a racist brand before we’d pay attention
I sit in damn wonder
And everyone talking generational wealth
But outside making money for ourselves
We won’t give the next generation no help
It may already be too late to save the fucking planet
If we don’t stop playing, there will be no more generations to help
We trained people for survival of the fittest
In traumatic conditions and sold them things that kill 'em
We made life into a gamble, in the name of capitalism
Then tried to hit the democracy switch when COVID hit and that was destined to
fail
You can’t abuse populations, leave 'em destitute and vacant and then ask them
to care
About anything but their next move, our own nation to blame
So I get why we at the club, still I ain’t say I’m not enraged
I want better from us, I just don’t expect it
Trauma is cyclical, the most likely ones to neglect are the neglected
They had Future sellin' you — Molly, Lean, Percocet
And you think for a check, they need a scheme on vaccine injections?
Lot of the soft bigotry of low expectations
Lot of fetishization, celebrating regressive themes in the name of progression
And when something truly powerful come
It’s hesitation
And there’s this fishy correlation, between what’s considered cool and what
profits for corporations
Rappers streamin' tens of mills considered not as poppin'
'Cause on their next endeavor, no label holds an option
Soul vacancy across the culture
So when they say they do it for it, man I gotta wonder
The only culture is validate wins, and win equals money
The truth’s like my chest in '06, it’s beneath where the rug be
I don’t even like talking this direct
I ain’t no book report ass rapper but I object
To the marriage to greed and clout, without heeding doubt of what winnin' means
Ask why we on different teams
We don’t play the same sport
Started getting to some places I been tryna go and lookin' round like
Yo, this ain’t what I came for
So if I gotta give up what’s righteous to get it, you can keep it
Fuck a popular lie I’d rather be a truthful secret
Herd immunity to truth and self-assestment
Truth is if not for COVID, Trump would’ve won re-election in a landslide
So we evaded armageddon, for good old store brand oppression
But if a leader more savvy, and less sociopathic with true fascist aspirations
come along, it’s gon' be tragic
74 million proved if the right rhetoric is used
We could end up on the wrong side of World War II 2
And to defeat white supremacy, you gotta first want to defeat white supremacy
I don’t think most of us really do
How many white mirror convos really bearing fruit?
The only hope is that this moment in history
Looks the same in both timelines of what the end could be
Whether this the infection rising up and we fight and quell, or if it
outscrapes us, and humanity just dies and fails
It was always gon' get worse 'fore it got better
Racism was never gon' go quietly to the night
It never will but I do believe that it along with greed, can make it’s way out
of our institutions so that all are free one day
I ain’t say that it will, but today looks like today
In both versions of the story
So gon' grab you a quill
It depends what we do, there’s only one person the future starts and ends with
It’s you
De staat van de vakbond is dat er geen is
Als een verdeeld huis niet kan staan, hebben we gezeten, maar zittende ambtenaren lettin'
je verhongert en sterft
Ze zouden zeggen voor een feest, ik zeg dat het een dogma is voor de kunstzinnige leugen van Amerika
Sniffin' the party line, bedwelmd door wit
Die nep-superioriteit gecreëerd door autoriteit om de armste te overtuigen dat hij nog steeds een is
kaste omhoog
Omdat je in ieder geval niet zwart bent, en als je dat tenminste niet bent
En als je het ziet en boos wordt
Dat de elite eet op de ruggen van je arbeid, zou je wijzen op je buurman -
in plaats van omhoog
Om je op het verkeerde been te zetten, vertelden ze je dat je zonden geen zonden waren, maar
onder die haat is schande
Je menselijkheid werd geplukt en verkocht met het katoen der slaven
Systeem is naar de kloten, we profiteren passief
Blanke liberalen en zo, maken een sociale identiteit van neuken
Maar dat voorrecht mogen ze erkennen, ze geven het niet op
We leven er niet veel van, het ego bestuurt de auto
En het hangt er gewoon van af waar het zijn licentie heeft gekregen
Hoevelen van ons kiezen echt onze eigen gedachten en ondeugden?
Je wordt niet betaald, maar je bent een wandelende advertentie
Maakte ons allemaal verslaafd aan roem, zodat we gratis zouden werken
Miljoen feitenloos omdat hun scholen ze niet leren hoe ze ze kunnen vinden
Als ze mogen kiezen, kiezen ze degene die bij hun wensen passen
Kun je je mening volgen tot aan de oorsprong ervan?
Zo niet, dan?
We bewegen zonder intentie, zij profiteren als we niet beslissend zijn
Rappers verwijzen al jaren lui naar The Matrix
Wie wist dat algoritmen echt zouden dicteren wat we toejuichen?
Te lui om te zorgen, bang om naar binnen te kijken
We zouden in onze eigen strop leven voordat we in onze eigen waarheid leven
Vage tweets over hoe je van iedereen houdt
Je draagt niet eens een masker om iemands oma te redden
Recht op de leugens van vrijheid, jij in ontkenning
Ik heb deze shit een tijdje gezien
Het is dodelijk man, woord aan Dan Glover
Bliksem kun je niet faken, maar donder wel plannen
Betaal een racistisch merk voordat we opletten
Ik zit in verdomde verwondering
En iedereen praat over generatierijkdom
Maar buiten geld verdienen voor onszelf
We zullen de volgende generatie geen hulp bieden
Het is misschien al te laat om de verdomde planeet te redden
Als we niet stoppen met spelen, zijn er geen generaties meer om te helpen
We hebben mensen getraind voor survival of the fittest
In traumatische omstandigheden en ze dingen verkocht die hen doden
We hebben van het leven een gok gemaakt, in naam van het kapitalisme
Toen probeerde de democratieschakelaar te raken toen COVID toesloeg en dat was voorbestemd om
mislukking
Je kunt geen bevolking misbruiken, ze berooid en leeg achterlaten en het ze dan vragen
zorgen
Over alles behalve hun volgende zet, onze eigen natie die de schuld krijgt
Dus ik begrijp waarom we bij de club zijn, toch zeg ik niet dat ik niet woedend ben
Ik wil beter van ons, ik verwacht het gewoon niet
Trauma is cyclisch, de meest verwaarloosde zijn de verwaarloosde
Ze hadden Future die je verkoopt — Molly, Lean, Percocet
En je denkt dat ze voor een controle een schema nodig hebben voor vaccininjecties?
Veel van de zachte onverdraagzaamheid van lage verwachtingen
Veel fetisjisering, regressieve thema's vieren in naam van vooruitgang
En wanneer er iets echt krachtigs komt
Het is aarzeling
En er is een visuscorrelatie tussen wat als cool wordt beschouwd en wat
winst voor bedrijven
Rappers streamin' tientallen molens beschouwd niet als poppin'
Want bij hun volgende poging heeft geen enkel label een optie
Zielenleegte in de hele cultuur
Dus als ze zeggen dat ze het ervoor doen, moet ik me afvragen
De enige cultuur is het valideren van overwinningen, en winnen is gelijk aan geld
De waarheid is als mijn borst in '06, het is onder waar het tapijt ligt
Ik vind het niet eens leuk om dit rechtstreeks te praten
Ik ben geen boekverslag ass rapper maar ik heb bezwaar
Op het huwelijk met hebzucht en invloed, zonder acht te slaan op wat winnen betekent
Vraag waarom we in verschillende teams zitten
We beoefenen niet dezelfde sport
Ik begon naar sommige plaatsen te gaan waar ik probeerde te gaan en rond te kijken zoals
Yo, dit is niet waar ik voor kwam
Dus als ik moet opgeven wat rechtvaardig is om het te krijgen, mag jij het houden
Fuck een populaire leugen, ik zou liever een waarheidsgetrouw geheim zijn
Groepsimmuniteit voor waarheid en zelfbevestiging
De waarheid is dat als er geen COVID was, Trump de herverkiezing in een aardverschuiving zou hebben gewonnen
Dus we hebben armageddon ontweken, voor de goede oude onderdrukking van winkelmerken
Maar als een leider slimmer en minder sociopathisch is met echte fascistische aspiraties?
kom langs, het wordt tragisch
74 miljoen bewezen als de juiste retoriek wordt gebruikt
We zouden aan de verkeerde kant van de Tweede Wereldoorlog kunnen eindigen
En om blanke suprematie te verslaan, moet je eerst blanke suprematie willen verslaan
Ik denk niet dat de meesten van ons dat echt doen
Hoeveel witte spiegelconvo's werpen echt vruchten af?
De enige hoop is dat dit moment in de geschiedenis
Ziet er hetzelfde uit in beide tijdlijnen van wat het einde zou kunnen zijn
Of dit nu de infectie is die opkomt en we vechten en onderdrukken, of als het
overtreft ons, en de mensheid sterft gewoon en faalt
Het werd altijd erger voordat het beter werd
Racisme ging nooit rustig de nacht in
Het zal nooit gebeuren, maar ik geloof wel dat het samen met hebzucht een uitweg kan vinden
van onze instellingen, zodat ze allemaal op een dag gratis zijn
Ik zeg niet dat het zal gebeuren, maar vandaag lijkt op vandaag
In beide versies van het verhaal
Dus pak een ganzenveer voor je
Het hangt ervan af wat we doen, er is maar één persoon met wie de toekomst begint en eindigt
Jij bent het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt