Hieronder staat de songtekst van het nummer Grateful , artiest - Marlon Craft met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marlon Craft
I been feelin grateful
For everybody that fronted on me
That stunted on me
That run up on me
Put love up on me
Said I just wan say thank you
For what they said that I couldn’t do
That I shouldn’t do
That I wouldn’t prove
I said «Look it dude, said I wouldn’t lose, I’m just grateful»
World all lookin shameful
They want me to hate you
But look at all of this, look at all of this here
Couldn’t pay you enough to thank you
And ain’t much in the bank too
But I been feelin grateful
I’m from where everyone wanna be hard
But only like 2 out 10 need to be
Everyone wanna be seen
Shit, til we change up scenery
Self-worth costs sweat
But to look at a screen is free
And I was gettin upset
But it ain’t set me up for shit lettin' up
Forget about it, I’m used to them doubtin'
My movement been routed
That light look green to me
Half the time these dudes only talk
And they more Charles Barkley than TNT
I’m less than half of where I want to be
I’m still half the shit that I dream to be
Ironic how both my fam and my foe always be leavin' me
Huh, get it?
It just depends on how you hear it
The ride depend on how you steer it
And they wanna sample my energy
But if we ain’t friends don’t have to clear them
Don’t have to cheer
My past is fear
I got food to eat and family round so anger, that’s just masked fear
I got too much love
To be bitter wit it, sittin' wit it
I gave too much fucks
Just to let them tame my spirit wit it
I been feeling grateful
For everybody that fronted on me
That stunted on me
That run up on me
Put love up on me
Said I just wan say thank you
For what they said that I couldn’t do
That I shouldn’t do
That I wouldn’t prove
I said «Look it dude, said I wouldn’t lose, I’m just grateful»
World all lookin shameful
They want me to hate you
But look at all of this, look at all of this here
Couldn’t pay you enough to thank you
And ain’t much in the bank too
But I been feeling grateful
Every L I take
Is a W, you ain’t found it’s other half
Take the negative times
And I end up up, that’s tougher math
They don’t want to live it, they just want the story
Fuck your allegations and your allegories
Fuck around and kill your whole category
My grammy love me, fuck a rapper war
See, I’m grateful for every enemy
That wanna see an end to me
Your girl just messaged me talkin bout she love my empathy
Can’t even walk and chew gum but yet still you move so Extra-ly
You just do your best you impression
Just try and increase your impressions
But you ain’t impressin we
Oh no, no, no
Type of bitter put the foe in the faux photo
I just keep my head up and move low, low, low
But shit, I see the you in me, I still need grow fo sho
I got too much love
To be bitter wit it, sittin' wit it
I gave too much fucks
Just to let them tame my spirit wit it
I been feeling grateful
For everybody that fronted on me
That stunted on me
That run up on me
Put love up on me
Said I just wan say thank you
For what they said that I couldn’t do
That I shouldn’t do
That I wouldn’t prove
I said «Lookit dude, said I wouldn’t lose, I’m just grateful»
World all lookin shameful
They want me to hate you
But look at all of this, look at all of this here
Couldn’t pay you enough to thank you
And ain’t much in the bank too
But I been feelin grateful
Ik voelde me dankbaar
Voor iedereen die mij aansprak
Dat viel me tegen
Dat loopt op me af
Zet liefde op me
Zei dat ik je gewoon wilde bedanken
Voor wat ze zeiden dat ik niet kon doen?
Dat zou ik niet moeten doen
Dat zou ik niet bewijzen
Ik zei: "Kijk eens kerel, zei dat ik niet zou verliezen, ik ben gewoon dankbaar"
Wereld ziet er allemaal beschamend uit
Ze willen dat ik je haat
Maar kijk naar dit alles, bekijk dit allemaal hier
Kon je niet genoeg betalen om je te bedanken
En er is ook niet veel op de bank
Maar ik voelde me dankbaar
Ik kom vandaan waar iedereen hard wil zijn
Maar slechts 2 van de 10 hoeven te zijn
Iedereen wil gezien worden
Shit, tot we het landschap veranderen
Eigenwaarde kost zweet
Maar naar een scherm kijken is gratis
En ik werd van streek
Maar ik ben er niet klaar voor
Vergeet het maar, ik ben eraan gewend dat ze twijfelen
Mijn beweging is gerouteerd
Dat licht lijkt me groen
De helft van de tijd praten deze gasten alleen
En zij meer Charles Barkley dan TNT
Ik ben minder dan de helft van waar ik wil zijn
Ik ben nog steeds de helft van de shit die ik droom te zijn
Ironisch hoe zowel mijn familie als mijn vijand me altijd verlaten
Huh, snap je?
Het hangt er gewoon van af hoe je het hoort
De rit hangt af van hoe je hem stuurt
En ze willen mijn energie proeven
Maar als we geen vrienden zijn, hoeven we ze niet te wissen
Hoef je niet te juichen
Mijn verleden is angst
Ik heb eten en familie, dus woede, dat is gewoon gemaskeerde angst
Ik heb te veel liefde
Om verbitterd te zijn, blijf er maar bij zitten
Ik gaf te veel fucks
Gewoon om ze mijn geest ermee te laten temmen
Ik voelde me dankbaar
Voor iedereen die mij aansprak
Dat viel me tegen
Dat loopt op me af
Zet liefde op me
Zei dat ik je gewoon wilde bedanken
Voor wat ze zeiden dat ik niet kon doen?
Dat zou ik niet moeten doen
Dat zou ik niet bewijzen
Ik zei: "Kijk eens kerel, zei dat ik niet zou verliezen, ik ben gewoon dankbaar"
Wereld ziet er allemaal beschamend uit
Ze willen dat ik je haat
Maar kijk naar dit alles, bekijk dit allemaal hier
Kon je niet genoeg betalen om je te bedanken
En er is ook niet veel op de bank
Maar ik voelde me dankbaar
Elke L die ik neem
Is een W, je hebt de andere helft niet gevonden
Neem de negatieve tijden
En ik eindig, dat is moeilijkere wiskunde
Ze willen het niet naleven, ze willen alleen het verhaal
Fuck je aantijgingen en je allegorieën
Fuck rond en dood je hele categorie
Mijn oma houdt van me, fuck een rapperoorlog
Kijk, ik ben dankbaar voor elke vijand
Dat wil een einde aan mij zien
Je meisje heeft me net een bericht gestuurd dat ze van mijn empathie houdt
Kan niet eens lopen en kauwgom kauwen, maar toch beweeg je zo extra veel
Je doet gewoon je best, je indruk
Probeer gewoon uw vertoningen te vergroten
Maar je maakt geen indruk op ons
Oh nee, nee, nee
Type bitter zet de vijand in de nepfoto
Ik houd gewoon mijn hoofd omhoog en beweeg laag, laag, laag
Maar shit, ik zie jou in mij, ik moet nog groeien
Ik heb te veel liefde
Om verbitterd te zijn, blijf er maar bij zitten
Ik gaf te veel fucks
Gewoon om ze mijn geest ermee te laten temmen
Ik voelde me dankbaar
Voor iedereen die mij aansprak
Dat viel me tegen
Dat loopt op me af
Zet liefde op me
Zei dat ik je gewoon wilde bedanken
Voor wat ze zeiden dat ik niet kon doen?
Dat zou ik niet moeten doen
Dat zou ik niet bewijzen
Ik zei: "Kijk kerel, zei dat ik niet zou verliezen, ik ben gewoon dankbaar"
Wereld ziet er allemaal beschamend uit
Ze willen dat ik je haat
Maar kijk naar dit alles, bekijk dit allemaal hier
Kon je niet genoeg betalen om je te bedanken
En er is ook niet veel op de bank
Maar ik voelde me dankbaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt