Lichter von Berlin - Marla Blumenblatt

Ich zeichne mir im Spiegel ein lachen ins Gesicht

doch in diesem Spiegelbild erkenne ich mich nicht

bevor es mich gefangen nimmt lauf ich lieber fort

und verliere mich an diesem wunderbaren Ort

Ich bin wie die lichter von berlin

Tausend Gesichter eine Stadt

Erzählen mir wer ich bin

Ich bin wie dein Spiegelbild berlin

Tausend Scherben brechen dich

Und setzen dich ins rechte Licht.

In tausenden Gesichtern dieser stadt kann ich mich sehen

Wie tausende von spiegeln die sich um mich drehen

Reflektionen offenbaren mein wahres Gesicht

Und all die Fassaden erstrahlen im neuen Licht

ich bin wie die lichter von berlin

tausend gesichter eine stadt

erzählen mir wer ich bin

ich bin wie dein Spiegelbild berlin

tausend scherben brechen dich

und setzen dich ins rechte licht.

lalalalalala

Ich bin wie die lichter von berlin

Tausend Gesichter eine Stadt

Erzählen mir wer ich bin

Ich bin wie dein Spiegelbild berlin

Tausend Scherben brechen dich

Und setzen dich ins rechte Licht.

Ich bin wie die lichter von berlin

Tausend Gesichter eine Stadt

Erzählen mir wer ich bin

Ich bin wie dein Spiegelbild berlin

Tausend Scherben brechen dich

Und setzen dich ins rechte Licht.

(Dank an Tobi für den Text)

Ik teken een glimlach op mijn gezicht in de spiegel

maar ik herken mezelf niet in deze reflectie

Ik ren liever weg voordat het me te pakken krijgt

en mezelf verliezen op deze prachtige plek

Ik ben als de lichten van Berlijn

Een stad met duizend gezichten

vertel me wie ik ben

Ik ben als je spiegelbeeld in Berlijn

Duizend scherven zullen je breken

En zet jezelf in het juiste licht.

Ik zie mezelf in duizenden gezichten in deze stad

Zoals duizenden spiegels die om me heen draaien

Reflecties onthullen mijn ware gezicht

En alle gevels schijnen in een nieuw licht

ik ben als de lichten van berlijn

duizend gezichten één stad

vertel me wie ik ben

Ik ben als je spiegelbeeld in Berlijn

duizend scherven zullen je breken

en zet jezelf in het juiste licht.

lalalalalala

Ik ben als de lichten van Berlijn

Een stad met duizend gezichten

vertel me wie ik ben

Ik ben als je spiegelbeeld in Berlijn

Duizend scherven zullen je breken

En zet jezelf in het juiste licht.

Ik ben als de lichten van Berlijn

Een stad met duizend gezichten

vertel me wie ik ben

Ik ben als je spiegelbeeld in Berlijn

Duizend scherven zullen je breken

En zet jezelf in het juiste licht.

(Met dank aan Tobi voor de tekst)